简历名称：个人简历 [浏览次数]：682 注册时间：2019-09-25 更新时间：2019-09-25
个人基本信息
姓名
国女士
性别
女
年龄
36岁(1989年01月05日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
法语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,法律合同,高级口译,普通口译,医药
婚姻状况
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
山东-德州-德城区
学校外语实力
现所在地
四川-成都-温江区
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
121-130 元/千汉字
工作地区
四川-成都-温江区
待遇要求
6000 - 7999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职口译,中级教师,外贸采购,驻外采购人员
工作经历
工作时间
2018年04月 - 2019年07月
所在部门
进口部
单位名称
张裕先锋国际酒业有限公司
担任职位
进口采购&法语翻译
工作内容
● 根据市场需求和已有库存分析，负责法国瓶装酒、散酒、橡木桶、设备等采购项目整个流程：
统计对比各家供应商报价，
拟定
● 各种会议记录及翻译工作：
与合作商的日常关系维护、葡萄酒/白兰地学术研讨交流的法语材料翻译
董事会材料准备笔译、现场口译翻译以及会议记录
其他经销商国外旅游、公司团队的国外考察随行翻译
● 产品营销支持：品鉴会/展销会及其他促销活动的材料准备，法国产品形象大使出席促销活动的随行翻译
● 完成部门的季度报告和年度报告，以及其他领导要求的工作进口采购合同，
跟进供应商的产品生产、发货，租船订舱等海运协调，
与生产商沟通进口单证审核修改事宜、并协助货代完成进口产品的清关送货
工作时间
2015年09月 - 2016年09月
所在部门
销售部
单位名称
法国宝奇莱 BUCHERER FRANCE
担任职位
高级腕表销售顾问
工作内容
Bucherer france 高级钟表销售顾问及vip活动策划
2015 －2016，巴黎宝齐莱旗舰店，法国
－接待咨询顾客，根据其需求推荐腕表、首饰，并负责其结账、退税发票
－做好销售记录，CRM系统顾客信息登记、纪录，店内腕表的库存盘点
－组织VIP会员新品介绍活动及酒会
－落实促销活动执行
教育经历
毕业时间
2014年09月 - 2016年11月
专业
市场营销&文化管理
学校名称
巴黎国际商业发展学院 ICD PARIS - G
担任职位
硕士学位
专业描述
研究生第一年： 商学院公共课，包括财会，税法，营销与电商媒体四个方向的15门课程
实习： 画廊商业助理， 奥塞博物馆解说员志愿者
研究生第二年： 为专业课程，包括全球化文化营销，法国知识产权法，法国文化政策与文化产业发展，活动策划实践，毕业论文等12门课程
论文课题： 多功能文化空间的商业化运作
实习：巴黎宝奇莱销售顾问
毕业时间
2007年09月 - 2010年09月
专业
广告学
学校名称
北京联合大学广告学院
担任职位
大专
专业描述
大学课程分为广告与传播理论，平面设计两个方向的课程。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
60个月
外语
精通
法语口译，法语笔译
项目经验
项目时间
2011年06月 - 2011年06月
项目环境
国际会展
担任职位
策划助理
项目名称
2011年中国国际自行车电动车交易会
项目内容
在实习期间，与团队一起参加组织了2011年中国国际自行车电动车交易会（安徽），此次展会为各电动自行车品牌提供了更好的交流、贸易往来的平台，参展企业来自全国各地，超过三百多家，展会面积20000平方米，与合肥当地政府、电动车行业协会以及当地的广告会展公司合作，在安徽国际会展中心成功举办，为期三天－2016年6月3号到六月5号.
我的工作主要负责前期活动宣传、招商参展， 联系筛选客户和供应商， 展会的计划准备跟日程计划执行， 最后负责媒体及各方意见反馈。
在此项目中，第一次体会到职场中团队合作的积极精神和乐趣，负责协调、监督各方的工作进程按时完成，由此开启了我对活动策划的浓厚兴趣！
项目时间
2018年05月 - 2018年05月
项目环境
烟台张裕白兰地KOYA酒庄
担任职位
法语翻译
项目名称
设备调试现场法语翻译
项目内容
2018年五月期间，法国壶式蒸馏锅炉厂CHALVIGNAC来张裕白兰地酒庄进行设备安装调试，为期十天， 测试设备包括六台干邑壶式蒸馏锅炉， 协助法国机械工程师与酒庄人员沟通翻译，包括：设备检测，清洗 - - 水循环系统检测，试用 - - 原酒准备 - - 原酒灌入蒸馏壶 - - 蒸馏试用 - - 设备使用培训等。
项目时间
2018年08月 - 2018年09月
项目环境
张裕烟台/新疆酒庄
担任职位
现场法语口译
项目名称
葡萄酒学术交流会议翻译
项目内容
法国酿酒师来华与张裕酿酒师团队进行学术交流：
葡萄种植/采收情况
葡萄坐果期的疏果，剪枝管理
葡萄采收前的理化化验数据要求
葡萄酒酿造设备，适宜烟台的酿造方式等
采购原酒的酒样品鉴，用于罐装成品的原酒混合调配
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2018年05月25日 - 2019年09月25日
法国国家教育部
DALF C1
证书描述
为法国教育颁发的法语等级高级认证， 终生有效。
有效时间
颁发单位
证书全称
2018年09月12日 - 2024年05月25日
英国国际葡萄酒&烈酒协会
WSET LEVEL 2
证书描述
经过鉴酒师二级课程后，考试通过并获得认证。 对世界各主要葡萄酒生产国的主要产区的风土，酒品类型，酿酒工艺有基本了解。
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2013年02月 - 2014年01月
法语
巴黎视觉传达学院-南法校区 INTRUT.LAB
培训描述:
法语语言培训
其他信息
其他标题：
自我介绍
其他描述：
热情开朗，喜欢团队工作，环境适应能力强，法语口语书写流利，在法国上学期间有过一年以上的钟表珠宝奢侈品行业工作经验，熟悉法语文化环境，热爱旅行热爱生活！
回国后进入葡萄酒行业，从事国际采购与法语翻译类工作，熟悉酒类进口，清关流程，并做过商业会议、葡萄酒学术交流会议、酒庄设备安装等现场法语口译，也翻译过公司商业合同、法规、技术文档等大量书面材料。
法语等级DALF C1
技能证书WSET LEVEL 2