国际贸易专员，负责医药中间体的合同制作、单据操作、出运、客户联络等一系列国际贸易操作。

重机公司在柬埔寨进行的最大的项目是柬埔寨达岱河水电站bot建设项，我参与了该项目建设阶段和运营阶段的多项综合管理类工作，包括与柬埔寨当地政府，中国大使馆以及进出口银行领导的关系维护和接待；公司内部的日常管理以及后期运营商的招标工作。 关于柬埔寨市场的开发，我的具体工作包扩项目开发的各项前期准备工作，与业主进行初步联络并多次参与项目的正式谈判。 离职原因： 希望职业生涯有更好的发展，希望可以回到北京工作 工作业绩： 以公司目前刚刚签约的金边到巴威（柬越边境）230Kv输电线路建设工程为例，我自11年开始协助团队推进该项目，直到2012年底项目签约，我参与了该项目几乎全部的联络和谈判工作，对于海外EP项目的开发具备一定的了解。除此之外，我还负责大量的中英柬的口笔译工作。工作期间，我与柬埔寨政府和中国使馆方都保持着良好的关系。 目前，我正独立开发与越南公司合作的柬埔寨木薯酒精厂建设项目。 在柬埔寨工作期间，由于扎实的柬埔寨语语言能力和在柬期间良好的关系，我曾被使馆借调参与了胡锦涛总书记和李克强常委的接待工作。

硕士。在职研究生在读。

MBA 。包括金融管理，国际金融，市场营销，金融会计等等专业课程。

大专。在原有柬埔寨语专业基础上，学习的辅修学位。外国语大学颁发的英语专业大专学位

本科。为期九个月的插班课程，全面学习柬埔寨的宗教、文化和语言知识。并对当地的风土人情有一定了解。

本科。柬埔寨语课程包括 中柬互译技巧 听力 口语实践 英语辅修 经济学辅修一学期（微观经济学 高等数学 货币金融学） 在柬埔寨实习一年 柬语和英文的口语水平较强

通过

通过

合格

2008 /10 北京奥运会优秀志愿者 因为服务热情周到，而受到服务对象的一致好评 ________________________________________ 2008 /4 校运动会1500米冠军 校级

2010 /10- -2010 /11 2010年广州亚运会多语言服务中心实习生 在广州亚运会多语言服务中心担任柬埔寨语口译员，负责接听由亚运场馆打来的求助电话并完成中柬互译。 ________________________________________ 2010 /8- -2010 /10 东盟10+3了解中国外交官培训团志愿者 负责北京地区柬埔寨外交官的接待工作，帮助其解决生活和沟通上的困难。如带外交官的团队去药店购买中药，去游览北京的名胜古街，帮助他们解决住房和上火上可能遇到的问题。 外事无小事，虽然我并不是作为活动的组织者参与到活动中去，但我也深深感到自己的一份责任。发挥我作为一名北京人的优势，想方设法满足他们的合理需求。在与各国外交官交往的过程中，本着对不同文化的包容和理解，去了解他们的文化，同时也向他们展示中国。展示中国的友好，中国的发展，以及中国所面临的问题。 虽然我只是一名志愿者，但我为自己能够参与这样一次活动并让我服务的东盟外交官满意感到自豪。同时我也收获了宝贵的外交经验以及国际友人的珍贵的友谊。 ________________________________________ 2010 /7- -2010 /8 中国国际广播电台实习 在中国国国际广播电台进行为期一个月的实习，主要从事柬埔寨语新闻稿件的翻译。同时，每天阅读大量的新闻稿，对柬埔寨语的发音和读写能力进行全面培训。 这次的实习，让我了解到了中国国际广播电台柬埔寨语部每天运作的大致流程。在其中，我参与的是柬埔寨语新闻的翻译这一环节。同时，我也参观了新闻录音和编辑的过程。在一个月的实习期间内，我阅读了大量的柬埔寨与新闻稿，词汇量有很大增长，同时兼顾听力的练习，柬埔寨语水平有明显的进步。 ________________________________________ 2009 /2- -2009 /5 柬埔寨律师事务所实习（海外） 在柬埔寨留学期间，在当地律师事务所担任总经理助理的工作。主要负责法律文件整理，会议记录，翻译（中英柬）以及制作工程进度调查报告。（以上工作大部分用英文和柬文进行） 在仅仅学习一年多柬埔寨语的情况下，语言不通成为我工作的最大障碍，但我的积极乐观帮助我在工作中克服一个又一个的困难，得到了老板的认可和全体同事的喜爱。最后因为我的留学结束而结束了这份工作。但因为我做事认真负责，在遇到困难能够冷静处理，并在一定范围内懂得变通，最后完成了每一项任务，老板帮我写了一份评价很高的推荐信，并希望将来有机会再次合作。 ________________________________________ 2008 /6- -2008 /9 北京奥运会志愿者 1.在北京外国语大学的奥运会多语言服务中心人班车调度志愿者，负责统筹安排接送场馆志愿者的班车，以及车队的接待。 在接待车队期间，我竭尽所能满足宁夏车队的生活需求，帮助他们克服气候环境上的差异，从而保证了北外志愿者的按时上岗。对于车队人员生活上遇到的问题，我都尽量在一天之内给予答复和解决方案。我的热情、真诚以及工作的高效让宁夏车队的司机师傅们非常满意，也因此结下了一段友谊。 2.北京奥运会城市志愿者，负责语言翻译

2009 /7- -2011 /3 北外党委校长办公室学生助理 帮助老师整理资料，电话通知，核对档案等。 工作期间认真踏实，勤快，力争将每一项最小的工作都最到最好。受到老师的表扬。 ________________________________________ 2007 /9- -2008 /6 北外国际交流协会宣传部干事 协会主要举办一些涉外的活动。为外国学生与中国学生创造一个交流的平台。我