简历名称：谢佳仪-葡萄牙语翻译 [浏览次数]：848 注册时间：2019-08-30 更新时间：2019-09-28
个人基本信息
姓名
谢女士
性别
女
年龄
27岁(1998年09月10日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
葡萄牙语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,法律合同,发表出版,计算机
婚姻状况
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
北京-北京-朝阳区 中国传媒大学
其它评价
自我评价
专业能力扎实，擅长语言表达，学习能力和接受能力强，胆大心细，自信稳重；吃苦耐劳，抗压能力和适应能力强
求职意向
笔译单价
161-180 元/千汉字
工作地区
北京-北京-朝阳区
待遇要求
面议
到职时间
1周以内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译,行政/人事/人力资源,应届毕业生,驻外翻译人员
工作经历
工作时间
2019年07月 - 2019年09月
所在部门
兼职翻译
单位名称
上海创凌翻译服务有限公司
担任职位
葡萄牙语笔译、英语笔译
工作内容
与翻译团队成员沟通协作，不定期通过试译加入不同的翻译项目，高质量完成项目的文字翻译工作。
工作时间
2019年08月 - 2019年09月
所在部门
兼职翻译
单位名称
济南金榜翻译有限责任公司
担任职位
葡萄牙语笔译
工作内容
与翻译团队成员沟通协作，不定期通过试译加入不同的翻译项目，高质量完成项目的文字翻译工作。
教育经历
毕业时间
2016年09月 - 2020年06月
专业
葡萄牙语
学校名称
中国传媒大学
担任职位
无
专业描述
主修课程为葡萄牙语笔译、葡萄牙语口译、葡萄牙语精读、葡萄牙语口语、英语精读等；拥有2018.08-2019.07为期一年的巴西南大河州联邦大学海外交换生经历。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
36个月
外语
熟练
葡萄牙语
200个月
外语
熟练
英语
项目经验
项目时间
2019年08月 - 2019年09月
项目环境
线上翻译
担任职位
葡萄牙语笔译
项目名称
圣保罗地铁17号线“自动保证接收单元”安装工程合同
项目内容
负责翻译公司派发的葡萄牙语合同文件，字数约为3万（中文字数），完成相关术语集（涉及电气工程、土木工程、法务合同等）的整理，并负责翻译文本的格式排版及内容校对工作。
项目时间
2019年09月 - 2020年04月
项目环境
办公室
担任职位
行政助理、中英翻译
项目名称
第九届世界大学女校长论坛主办方
项目内容
与其他助理及工作人员协作，负责300余位世界大学女性校领导材料汇总、联络及接待工作；负责校领导个人简历、高校简介、论文摘要等相关信息的中英翻译工作。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2019年01月01日 - 2024年01月01日
外文局
全国翻译专业资格（水平)考试英语三级笔译
证书描述
英语三级笔译
有效时间
颁发单位
证书全称
2019年08月08日 -
INEP （Brasil）
巴西葡萄牙语等级考试Celpe-Bras
证书描述
高级高等
其他信息
其他标题：
工作技能
其他描述：
1. 擅长葡萄牙语口语交流，能够与非洲、巴西、葡萄牙等地的葡语使用者进行正常沟通，完成工作；
2. 葡萄牙语翻译中文约5万字（中文字数），内容包括法务合同、电气工程、城建以及文学作品；
3. 中文翻译葡萄牙语约5万字（中文字数），内容包括计算机硬件、互联网安全产品及文学作品；
4. 熟练使用SDL Trados翻译软件，Word、Excel、Photoshop等办公软件与多媒体软件。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！