简历名称：李文元-俄罗斯石油天然气大学-俄语 [浏览次数]：603 注册时间：2019-08-27 更新时间：2019-08-27
个人基本信息
姓名
李先生
性别
男
年龄
33岁(1992年04月10日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
俄语
体重
kg
擅长专业
工程,石油,普通口译
婚姻状况
最强方向
外中科技（笔译：外文译中文，擅长科技方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
天津-天津-塘沽区 渤海石油路兰苑小区
其它评价
自我评价
熟练使用俄语，具有较强的俄语口、笔译能力；有石油专业讲座翻译、工程技术现场翻译及商务文函翻译与写作等工作经验。
求职意向
笔译单价
71-80 元/千汉字
工作地区
天津-天津-塘沽区
待遇要求
3000 - 4499 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译
工作经历
工作时间
2017年04月 - 2018年09月
所在部门
工程部
单位名称
中国建筑俄罗斯分公司
担任职位
现场工程师和翻译
工作内容
“莫斯科中国国际贸易中心”是一带一路在欧洲的起点，中建一局发展承建。在该项目中在工程部担任了9个月的现场工程师，主要负责现场施工管理、中俄商务文函写作、 现场俄汉翻译、工程验收等工作。曾两个月加班15个通宵，工作认真负责，在不熟悉的领域也可以快速学习并上手，受到了领导及同事的一致好评。
教育经历
毕业时间
2016年10月 - 2019年07月
专业
地质资源与地质工程
学校名称
俄罗斯国立古勃金石油天然气大学
担任职位
专业描述
石油地质勘探
毕业时间
2011年09月 - 2015年06月
专业
资源勘查工程（能源）
学校名称
中国地质大学（北京）
担任职位
生活委员
专业描述
石油地质、石油勘探
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
38个月
外语
精通
俄语
项目经验
项目时间
2018年09月 - 2019年10月
项目环境
俄罗斯莫斯科大学
担任职位
讲座口译
项目名称
四川文理学院代表团石油讲座俄汉翻译
项目内容
在此期间为四川文理学院代表团15老师担任主题为《石油天然气工业中废液及残渣利用的现代化设备》十场讲座的俄语翻译、讲座后的问题讨论、交流的翻译以及参观俄罗斯古勃金石油天然气大学实验室的翻译。受到了国内的各位老师和俄罗斯四位院士的肯定。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2018年11月01日 - 2030年01月01日
普希金俄语学院
俄罗斯对外俄语二级
证书描述
相当于欧洲语言框架B2-C1
有效时间
颁发单位
证书全称
2018年11月20日 - 2030年11月27日
普希金俄语学院
商务俄语B11
证书描述
商务文函写作等
联系方式
您还没有登录，请点击登录！