简历名称：个人简历 [浏览次数]：540 注册时间：2019-08-09 更新时间：2019-08-09
个人基本信息
姓名
李女士
性别
女
年龄
29岁(1996年12月20日)
身份证号
身高
170cm
擅长语言
俄语
体重
54kg
擅长专业
文学宣传,医药
婚姻状况
未婚
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
吉林-通化-梅河口市
学校外语实力
现所在地
上海-上海-长宁区 剑河家苑68弄
其它评价
自我评价
勤奋乐观，执行力强，凡事愿意亲力亲为，有良好的人际关系和适应能力，协调、组织能力强，认真负责、思维灵活、具有较强的团队协作精神。
求职意向
笔译单价
56-60 元/千汉字
工作地区
上海-上海-长宁区
待遇要求
8000 - 9999 元/月
到职时间
1个月之内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,一对一教师,教师,业余导游,金融/经济类
工作经历
工作时间
2018年09月 - 2019年08月
所在部门
运营
单位名称
优普旅行援助服务有限公司上海分公司
担任职位
俄语协调员
工作内容
主要负责用俄语和俄罗斯人沟通，解决俄罗斯人到中国旅行出现的各种意外事件，大到安排住院手术，遗体转运回俄，小到骨折感冒发烧等。除此之外，还会用英语通过电话和邮件为外国客户提供帮助，例如安排门急诊、紧急转运回国、遗体运返等
工作时间
2017年09月 - 2018年12月
所在部门
兼职
单位名称
TopChinese
担任职位
对外汉语老师（俄语）
工作内容
加入“ TopChinese ” 机构，通过ClassIn网络教学，利用自己课余时间用俄语，教不同年龄层次的俄罗斯人中文，加入机构一年，带6个学生，小到9岁大到35岁，分别通过HSK2级、3级。教学方法因人而异，要充分了解每个学生的心理活动及兴趣爱好，课后积极与学生及家长沟通，留住加入机构的每一个学生。
工作时间
2019年06月 - 2019年08月
所在部门
兼职
单位名称
科大讯飞股份有限公司
担任职位
俄语翻译
工作内容
业余笔译俄语翻译，翻译包括俄译汉汉译俄
（兼职）
工作时间
2017年07月 - 2017年09月
所在部门
实习
单位名称
港湾旅游中心有限公司 - Туристическа
担任职位
兼职导游
工作内容
前期参与并策划了《红色之旅》的旅游路线，联系国内15家旅行社进行合作。
中期翻译相关的旅游广告，在国内的媒体平台进行宣传(微信朋友圈和微博等)。
后期带团策划并展开一系列活动。
工作时间
2016年10月 - 2017年03月
所在部门
实习
单位名称
俄罗斯全俄国家电视广播公司“符拉迪沃斯托克”国立电
担任职位
运营及翻译
工作内容
运营及翻译。挖掘适合推送的新闻资讯，负责甄选有价值的新闻并进行优化编辑并
协助进行城市新闻及个性化新闻推送。期间俄译汉新闻稿件6份，汉译俄新闻稿件3份。
教育经历
毕业时间
2016年09月 - 2018年07月
专业
俄罗斯语言文学
学校名称
符拉迪沃斯托克国立经济与服务大学
担任职位
学生
专业描述
学习俄罗斯的语言学，地理以及文化习俗等
毕业时间
2014年09月 - 2016年07月
专业
俄语（师范）
学校名称
北华大学
担任职位
俄语课代表
专业描述
零基础学习俄语，由深到浅地了解俄语
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
60个月
其他
熟练
俄语
120个月
外语
良好
英语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2017年05月05日 - 2017年05月05日
高等学校外语专业教学指导委员会
全国俄语八级
证书描述
俄语专业八级
有效时间
颁发单位
证书全称
2018年05月08日 - 2018年05月08日
俄罗斯
对外俄语二级
证书描述
俄罗斯针对外国人的考级
有效时间
颁发单位
证书全称
2017年06月01日 - 2017年06月09日
教育部考试中心
英语四级
证书描述
全国大学英语四级
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年09月02日 - 2015年09月02日
教育部考试中心
全国计算机等级考试二级证书
证书描述
全国计算机等级考试二级
Access数据库程序设计
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年08月05日 - 2015年08月05日
北华大学
国家励志奖学金
证书描述
国家励志奖学金
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年08月04日 - 2016年08月04日
北华大学
一等专业奖学金
证书描述
一等专业奖学金
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年08月01日 - 2015年08月01日
北华大学
三好学生
证书描述
三好学生
联系方式
您还没有登录，请点击登录！