简历名称：Ella Chen 简历 [浏览次数]：511 注册时间：2019-07-22 更新时间：2019-07-22
个人基本信息
姓名
El女士
性别
女
年龄
32岁(1993年12月06日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
俄语
体重
kg
擅长专业
法律合同,工程,应用文类,普通口译
婚姻状况
未婚
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
广东-汕头
学校外语实力
现所在地
广东-汕头-澄海区
其它评价
自我评价
性格活泼开朗，爱冒险，敢闯敢拼，喜欢挑战自己。一直坚持自己的专业已有两年，也喜欢自己的专业。勇于承担责任，在校曾经担任团支书，宣传部干事，以及声乐队队员，具有较强的服务意识，团队意识等。在公司积极完成领导安排的任务，主动向领导提出问题，认真完成和配合部门其他同事的工作。
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
--
待遇要求
8000 - 9999 元/月
到职时间
1周以内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译
工作经历
工作时间
2017年07月 - 2019年03月
所在部门
建设部
单位名称
中俄托木斯克工贸合作区-中航林业有限公司
担任职位
外派俄语翻译（俄罗斯托木斯克市）
工作内容
在施工现场协助中方员工与俄方员工的交流沟通，及时解决双方的问题；
翻译工程管理部的施工文件，部门工作汇报文件，部门人事行政类文件等等，及时向中方领导汇报；
翻译工程管理部的合同，上传 OA 审批；
每日例行会议翻译，及中方领导的随同翻译；
负责中方领导的日常生活协助；
编辑部门周报，月报等相关部门汇报文件及部门工程资料；
出差莫斯科与办事处的员工讨论事宜，完成领导交代的工作；
协助领导编辑部门总结汇报等文件；
工作时间
2017年03月 - 2017年05月
所在部门
业务部门
单位名称
汕头卓雅玩具有限公司
担任职位
跟单员
工作内容
负责对所有新货进行归类入资料库，熟悉所有玩具的种类，包装，材质等；
联系厂家跟进货源，确保集装箱发出前货源已备齐；
入集装箱之前的质检工作，熟悉业务员的电脑操作流程等。
教育经历
毕业时间
2013年09月 - 2017年06月
专业
俄语
学校名称
四川外国语大学成都学院
担任职位
专业描述
语言知识模块：俄语语音、基础俄语、俄语语法、俄语视听说、俄语阅读、俄语口语、高级俄语、俄语听力、俄
语笔译、俄语媒体阅读、俄语口译、高级口语、俄语写作等。
专业技能模块：俄罗斯文学史、中国文化、实用俄语、俄罗斯社会文化、现代俄语通论、俄罗斯概况等。
毕业时间
2014年10月 - 2015年07月
专业
俄语
学校名称
白俄罗斯国立大学
担任职位
专业描述
俄语语法、俄语阅读、俄语写作、白俄罗斯概况、白俄罗斯历史文化
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
6个月
外语
一般
英语
2个月
计算机
良好
计算机一级
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2017年07月23日 - 2019年07月23日
高等学校外语专业教学指导委员会
全国八级俄语专业考试
证书描述
四川外国语大学成都学院
您校学生陈爱丽与2017年3月参加教育部全国高等学校外语专业教学指导委员会俄语组组织实施俄语专业高年级阶段（八级）考试，其成绩为合格，特发成绩证明。
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年05月23日 - 2019年07月23日
高等学校外语专业教学指导委员会
全国四级俄语专业考试
证书描述
四川外国语大学成都学院
您校学生陈爱丽于2016年5月参加教育部全国高等学校外语专业教学指导委员会俄语组组织实施俄语专业基础阶段（四级）考试，其成绩为良好，特发成绩证明。
其他信息
其他标题：
四川省出口示范区食品农产品对俄罗斯贸易推介会翻译
其他描述：
工作内容：负责协助前来参观，有意批发或采购的外国商人与产家进行针对性沟通服务。
其他标题：
第六届成都国际非物质文化遗产节俄语翻译志愿者
其他描述：
负责带领 19 人的俄罗斯舞蹈团队进行为期 12 天的巡演，配合主办方与团队协调表演日程的安排， 以及团队队员的日常生活料理等
联系方式
您还没有登录，请点击登录！