简历名称：意大利语翻译 [浏览次数]：856 注册时间：2019-07-16 更新时间：2019-07-18
个人基本信息
姓名
杨女士
性别
女
年龄
34岁(1991年04月02日)
身份证号
身高
166cm
擅长语言
意大利语
体重
56kg
擅长专业
法律合同,汽车,体育,高级口译,普通口译
婚姻状况
未婚
最强方向
商务口译
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
--
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
北京-北京-海淀区
待遇要求
15000-20000 元/月
到职时间
1个月之内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职口译,兼职笔译,业余导游,外贸经理,项目经理（全职）
工作经历
工作时间
2017年07月 - 2019年07月
所在部门
小语种部门
单位名称
北京外国语大学国际教育学院
担任职位
意大利语教师
工作内容
作为意大利项目教师为学生培训语言课程，负责课程设计、教学执行及个人辅导；
在工作中培养了良好的沟通能力，对欧洲和意大利文化背景有一定了解。
工作时间
2017年11月 - 2019年07月
所在部门
总经理办公室
单位名称
北京中科学道科技有限公司
担任职位
总经理助理
工作内容
审核及翻译意大利语资料，筛选和输出优质内容，维护国际交流和客户关系；
协助商务翻译谈判，在工作中积累了业务处理能力和行业经验。
工作时间
2015年07月 - 2019年07月
所在部门
欧洲部
单位名称
中国国际旅行社有限公司
担任职位
意大利语陪同
工作内容
独立带领意大利团队游览景点，解决旅途中突发问题，协调文化差异满足客人需求；
培养了独立策划活动、灵活应变能力，及抗压能力和团队精神。
教育经历
毕业时间
2015年09月 - 2018年07月
专业
意大利语
学校名称
对外经济贸易大学
担任职位
硕士学位
专业描述
所学课程覆盖全面，包括意大利语经贸谈判口译，意大利文学研究等综合实用课程；
社会实践活动丰富。
毕业时间
2016年08月 - 2017年05月
专业
文化交流
学校名称
意大利威尼斯大学
担任职位
公派留学
专业描述
获得欧盟政府资助奖学金赴意大利留学一年，提升了语言综合水平，并丰富了文化认知。
毕业时间
2010年09月 - 2014年07月
专业
意大利语
学校名称
大连外国语大学
担任职位
学士学位
专业描述
本科四年学习奠定了扎实的学习基础
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
96个月
外语
精通
意大利语
项目经验
项目时间
2019年06月 - 2019年06月
项目环境
北京市
担任职位
陪同翻译
项目名称
意大利罗马住读公学北外夏令营
项目内容
陪同罗马住读公学的100名师生团队游览北京和天津景点，做城市导游并讲解中国文化。
项目时间
2018年10月 - 2018年10月
项目环境
北京
担任职位
陪同翻译
项目名称
意大利空军学院代表团
项目内容
陪同意大利空军学院的97名成员拜访中国空军指挥学院，意大利大使馆，安排参观行程，规划路线，协调组织活动。
项目时间
2018年10月 - 2018年10月
项目环境
北京
担任职位
翻译
项目名称
生命科学基金会接待项目
项目内容
意大利法拉利集团前主席马扎里先生访问中国生命科学基金会期间担任翻译，会谈设计康复医疗，神经元干细胞治疗，中西医整合治疗等。
项目时间
2018年05月 - 2018年06月
项目环境
北京
担任职位
领队
项目名称
中意商联 2018 考察团
项目内容
陪同米兰侨商拜访了国务院侨办、京东集团等；协调日程安排，翻译沟通，负责会议记录等；
项目时间
2017年11月 - 2017年11月
项目环境
北京及济南
担任职位
陪同翻译
项目名称
济南市中意技术转移中心落成项目
项目内容
在第八届中意创新合作周陪同意大利国立科学研究院(CNR)中国项目负责人罗维尼 安教授一行访问济南市，在与济南市委领导会面时担任王忠林市长翻译，在意大利专家组与 山东肿瘤医院及济南国际医疗中心洽谈时做现场翻译。在中意两国医学专家洽谈期间，参与 中意技术转移中心项目落成，跟进合作项目计划及进度推进工作。在项目中积累了良好的商 务谈判技巧，协调能力和分析表达能力。
项目时间
2015年10月 - 2015年11月
项目环境
广州市
担任职位
翻译
项目名称
中国进出口商品交易会(广交会)
项目内容
作为第118届广交会翻译服务中心官方意大利语翻译，陪同意大利公司进口商在展馆 内进行采购及贸易洽谈，涉及领域主要包括通用器械、建筑材料及装饰品等。并在后期参与 部分企业间的项目合作和具体方案落实。在此期间积累了良好的协调能力和较强计划性。
项目时间
2015年03月 - 2015年03月
项目环境
青岛即墨
担任职位
翻译
项目名称
中国即墨(青岛)进口商品 2015 春季博览会
项目内容
担任首届中国即墨进口商品 2015 春季博览会意大利国际馆陪同口译，帮助意大利中 小企业及手工业联合会的数十家企业与中方代理及进口商进行贸易洽谈。
项目时间
2015年02月 - 2015年02月
项目环境
成都
担任职位
翻译
项目名称
四川省进出口协会与意大利工商会交流活动
项目内容
意大利特伦托市工商会与成都市政府进出口商会之间的活动交流，主要负责帮助 Roverplastic 公司总经理与西南地区代理商与分销商进行贸易洽谈。项目后期确立了中意 两国企业之间的商务合作关系，并参与了相关的进度执行。
项目时间
2014年11月 - 2014年12月
项目环境
长春市
担任职位
翻译
项目名称
长春一汽轿车股份有限公司
项目内容
负责长春一汽轿车公司与意大利都灵工业设计公司 D090 项目意大利语助理，主要负 责中意双方设计师沟通及项目交流，在项目谈判期间，协助项目高管与意方谈判完成商务合 同，并维护商务合作关系。在项目期间培养了良好的分析表达能力和优秀的沟通能力。
项目时间
2012年09月 - 2012年09月
项目环境
大连
担任职位
翻译
项目名称
大连国际服装节博览会
项目内容
帮助意大利展商及中国代理商进行贸易洽谈，为意大利马尔凯大区副主席保罗·佩特 里尼先生做大连城市导游翻译。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2018年08月01日 - 2026年01月29日
意大利佩鲁贾外国人大学
意大利语 C2 证书
证书描述
意大利官方语言等级证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年11月01日 - 2024年07月01日
吉林省教育厅
高等学校教师资格证
证书描述
国家教育厅认证的高等学校教师资格
有效时间
颁发单位
证书全称
2019年05月01日 - 2029年05月01日
江苏省旅游文化厅
导游证
证书描述
国家认证通过的导游资格证书
联系方式
您还没有登录，请点击登录！