简历名称：个人简历 [浏览次数]：458 注册时间：2019-07-16 更新时间：2019-07-16
个人基本信息
姓名
苏先生
性别
男
年龄
41岁(1984年02月23日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
法律合同,应用文类,普通口译,高级口译,标准
婚姻状况
最强方向
商务口译
学历
本科
学校综合实力
籍贯
天津-天津-和平区
学校外语实力
现所在地
北京-北京-朝阳区
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
161-180 元/千汉字
工作地区
北京-北京-朝阳区
待遇要求
8000 - 9999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职口译,家教,外贸经理,金融/经济类
工作经历
工作时间
2006年05月 - 2019年07月
所在部门
中英文翻译服务
单位名称
加拿大兼职中英翻译
担任职位
英语翻译
工作内容
本人久居加拿大15年，长期为访问加拿大的中国商务人士与机构提供商务英语翻译服务。具体服务内容包括文件合同中英文互译，商务谈判现场口译，中英文项目企划翻译，商务旅行中英文口译等。本人曾为加拿大国家铁路公司，中国江苏省张家港市政府考察团，南非Granda建筑与开发有限责任公司等机构与相关个人提供项目企划书翻译，商务访谈口译，商务合作合同翻译等服务。
工作时间
2008年07月 - 2016年02月
所在部门
商学必修课部门
单位名称
Pro Tutoring/SOS Tutoring
担任职位
培训讲师
工作内容
本人在加拿大蒙特利尔Pro Tutoring任职期间主要兼职商学必修课校外辅导班（基础统计学，基础管理学）的讲师。帮助在相关学科有学习困难的同学在大学期中和期末考试的有限备考过程中抓住学习重点，讲解知识难点；集中训练考试要点进而在考试成绩上取得最大限度的提高。
工作时间
2010年07月 - 2012年07月
所在部门
供应链部
单位名称
Dorel Distribution Canada
担任职位
贸易/外贸专员/助理
工作内容
本人在公司作为贸易专员主要负责与中国以及亚洲地区的供应链上下游企业联系沟通与协调。具体内容有：1. 交易订单的审核与确认；2. 订单的跟踪；3. 根据下游企业的需求联络公司的相关部门如产品设计部并及时给出合适的解决方案。
工作时间
2012年08月 - 2014年02月
所在部门
管理部门
单位名称
加拿大将太集团
担任职位
店长/经理/总经理助理
工作内容
作为将太集团蒙特利尔市区最大分店的店长兼集团总经理助理，我的指责主要是：1. 所在店的日常运营管理和业务数据的统计与分析；2. 每天和核心管理层进行沟通以保证核心管理层能及时掌握本店的运营状况；3. 解决随时可能出现的运营方面的问题；4. 协助集团总经理制定周期性的新销售方案以应对动态的市场和变化的客户需求。
工作时间
2014年03月 - 2016年02月
所在部门
管理部门
单位名称
Wonder Sushi
担任职位
副总经理
工作内容
本人作为股东兼副总经理，主要职责为：1. 负责店面的各个部门统合；2. 统计每日的销售数据并作出趋势分析；3. 根据具体的销售数据和分析结果调整市场营销策划；4. 协助总经理对产品线进行周期性革新。
在本人任职期间，公司整体的月销售额同比增长15%, 净利润率提升10%，原材料成本降低至少8%-10%，材料浪费情况得到明显改观，顾客粘性明显增加。
工作时间
2016年03月 - 2019年01月
所在部门
供应链部
单位名称
Loblaw Companies Ltd.
担任职位
供应链经理
工作内容
作为公司供应链部经理，主要的职责就是根据公司的采购需求和上游企业即加工供应商做好沟通协调，以确保公司的相关产品定制要求能被上游企业及时足量优质的得到满足。如果出现任何形式的产品质量问题如口感不合格，包装不合格等情况，本人需第一时间和公司相关部门与供应链上游企业沟通并解决相关问题。具体职责有：1.根据公司订单，确认产品制造情况；2. 访问公司产品供应商，并核查相关产品的样品以确保其与文字描述一致；3. 与产品包装设计部门沟通以确保最终产品的出厂外观符合公司的市场推广要求；4. 对本人所管辖区域内的公司各大门店进货量进行统计以便于公司市场部门调整推广策略。
工作时间
2016年03月 - 2019年07月
所在部门
市场部
单位名称
Groupe Artiger
担任职位
贸易/外贸经理/主管
工作内容
本公司主要推广加拿大特色产品，如枫糖浆，枫树水，蔓越莓干等制品。我的职责就是联系加拿大各地的枫树制品及农产品制造商，及时更新他们的产品名录，筛选最优质的商品以提供给东亚地区的经销商如大商集团，日本True World等公司。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
180个月
外语
精通
英语，口译
项目经验
项目时间
2014年03月 - 2016年02月
项目环境
NA
担任职位
副总经理
项目名称
Wonder Sushi 品牌升级项目
项目内容
地处加拿大安大略省伦敦市的Wonder Sushi为当地运营面积最大，营业历史最长的日式餐厅。但因当地市场的同类业态过度增长，原材料成本的持续上升和当地就业环境的恶化而造成的人口净流出，导致餐厅的净营收总额和净利润总额出现持续性下降。新的管理层需要提升店铺的整体服务水平如对现有运营模式进行优化，对运营环境进行升级改造，提高运营效率，提升客户粘性和品牌综合市场竞争力。
项目时间
2009年07月 - 2010年05月
项目环境
NA
担任职位
项目组组长
项目名称
加拿大国家铁路公司境外供应链优化项目
项目内容
加拿大国家铁路公司为加拿大国家控股企业。该公司运营的铁路网络覆盖加拿大全境和美国部分区域。其境内的路网维护模式与其境外即美国域内的第三方维护模式因其运营方式不同而导致过高的维护成本和过长的维护周期。项目组需要提高其故障列车的维修效率并通过整合重组其北美境内；尤其是美国境内的维护站点以降低其故障列车的年综合维修成本，进而降低铁路运营网络的综合机会成本，提高公司的营收。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2005年01月12日 - 2010年05月05日
加拿大康考迪亚大学
学位证书
证书描述
加拿大康考迪亚大学供应链运营管理专业学士学位证书。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！