在中国国际广播电台（CRI）实习期间，我主要负责翻译新闻，把中文新闻翻译成马来语；同时我和单位的老师一起运营管理微信公共号——马语者，每周编辑推送一些有关马来语或马来西亚的文章。通过翻译实践，我明白新闻翻译与一般的翻译不同，单位老师们的经验让我受益良多。在微信公共号上编辑推送时，我需要充分考虑受众的兴趣，选择受欢迎的话题，扩大CRI马语者的接收面，这些方面的经验也十分难能可贵。在CRI的经历让我在专业方面得到提升，同时也了解了一点媒体的运作方式。

我所在家教中心规模小，基本属于私人运作。工作主要内容是教各年龄层的学生学英语。在一个辅导班里有不同年龄层的学生，我需要把他们划分开来，因材施教。每天上课前需要为不同的学生备课，从英语发音到高中英语语法都要有所准备。刚接触英语的小学生或初中生需要我带着跟读，练发音和音标，有时会顺便辅导其他科目的内容，指导学生完成暑假作业。课堂上要尽量使气氛活泼，激发学生的兴趣。高年级的学生需要我辅导语法，指导练习听力和考试内容，在课堂上和学生们交流高考经验，给予参考。在辅导班里我得以认识了不同年纪的学生，和他们成为朋友，并且教学过程中也巩固了我的英语水平，对自己有一个更高的要求。

本科

无

2014.12 曾获 国家级 国家励志奖学金 奖项描述： 由于我在校期间，勤奋学习，综合评估优异，获国家励志奖学金。 2014.09 曾获 院校级 “我爱我师”征文竞赛优秀奖 奖项描述： 9月教师节之际，我校在全校征文，我的参赛文章获得优秀奖 活动描述： 大学期间，在班里担任宣传委员；曾任院编辑部副部长

2014.12 - 2014.12 2014中国青年代表团陪同翻译 实践描述： 中国青年代表团访问马来西亚期间，我作为陪同翻译为代表团的成员解决访问期间遇到的语言问题，包括生活中的翻译和一些访问场合的翻译。通过这次经历，我的语言水平有所提高，同时我也意识到自己专业学习中的问题。 2014.07 - 2014.08 “歆语工程”志愿服务项目 实践描述： “歆语工程”是我校暑期志愿项目，我在实践期间主要负责总部宣传，与团队一起策划出校报“歆语”特刊。通过这次实践，我对新闻编辑的认识更深刻，排版能力也有所提高。同时也体会到杂志编辑与报纸编辑的不同之处。比如时效性问题，还有受众兴趣等都是要考虑的因素。 2014.05 - 2014.06 2014北京国际马来研讨会 实践描述： 此次马来研讨会在我校召开，于是我作为大会筹委会人员参与会前筹备和联络中方嘉宾，研讨会召开期间引导外宾，保证大会顺利进行。我在整个研讨会期间充分发挥了马来语专业优势，在实践中体验到筹备会议的流程。 2014.04 - 2014.05 北京西站志愿问询活动 实践描述： 在此次志愿活动中，我负责在北京西站为乘客指引，帮助咨询服务台分担客流高峰时的压力。通过这次活动，我更加体会到助人为乐的欣喜，在与各种乘客交流时也增长了不少见识。 2014.04 - 2014.06 盲校支教志愿活动 实践描述： 在盲校为存在视力障碍的学生读书，帮助他们学习。我在这次志愿活动中，第一次近距离接触残疾人，并给予他们力所能及的帮助。 2012.09 - 2014.06 亚非学院编辑部 实践描述： 我在院编辑部里从普通干事成为副总编，参与策划编辑院刊《AA志》。我们每次开会后分工，每个人负责采访、写稿或排版，每个板块都是集思广益的成果。在采访中我得以结识院内的老师同学，写稿和改稿是我的日常工作，有助于保持良好的笔头能力。

我平时喜欢看书、看电影，偶尔写写书评