简历名称：个人简历 [浏览次数]：928 注册时间：2016-05-08 更新时间：2016-05-17
个人基本信息
姓名
杨女士
性别
女
年龄
31岁(1994年01月20日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
法语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,法律合同,普通口译,外译英,英译外
婚姻状况
最强方向
海外劳务，出国工作
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
上海-上海-浦东新区 乳山路乳山二村
其它评价
自我评价
我目前为2016年上海外国语法语系的应届毕业生，同时也被法国格勒诺布尔企业管理学院提前录取，目前也为该学院管理学研一在读学生。我认为我对于此兼职工作能提供以下优势：
1. 法语、英语专业毕业，对中、英、法三语间的互译较为熟练；
2. 多次在新闻媒体行业里实习（如新华社），文笔功力较强；
3. 丰富的
求职意向
笔译单价
91-100 元/千汉字
工作地区
上海-上海-浦东新区
待遇要求
1000 - 1999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译,外贸采购,家教,物流/采购类
工作经历
工作时间
2014年07月 - 2014年08月
所在部门
法文编辑室
单位名称
新华通讯社
担任职位
实习记者
工作内容
在位期间，主要负责翻译英语、法语国际新闻；
独立完成非洲经济法语专栏特稿采写工作；
负责每日网路新媒体新闻采编
工作时间
2013年08月 - 2013年09月
所在部门
新闻资讯频道
单位名称
四川广播电视台
担任职位
实习记者
工作内容
主要负责每日整点新闻导语编辑，新闻短片、预告片的配音；
新闻短片的采编和非线剪辑。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
48个月
外语
熟练
法语
120个月
外语
熟练
英语
项目经验
项目时间
2015年09月 - 2016年02月
项目环境
法国格勒
担任职位
研究员
项目名称
采购领域科研：公司合并对双方采购部门和对供应商的影
项目内容
此为我研一时期的一个小组科研项目，我们选择研究的主题是公司合并对采购部门和供应商的影响。这项研究从最初的广泛阅读相关理论文献，收集整理理论数据和资料，到最后以采访四家经历过合并案的大型公司（其中有捷豹路虎，施耐德电子等）的采购人员来收集实践观点，整理成论文，整个过程耗时五个月。在参与过程中，也是我对采购这个领域有了更深和更具体的认识和了解。
我在这期间负责收集整理理论资料，采访公司并整理结果，研究成果视频制作，是成果论文撰写人之一。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年06月30日 - 2020年06月30日
国家
法语专业四级
证书描述
该证书为国家认证法语专业等级。
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年06月30日 - 2020年06月30日
国家
英语专业四级
证书描述
该证书为国家认证英语专业等级
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2015年04月 - 2015年06月
工商管理基础课程
Institut d´Administ
培训描述:
在长达两个月的强度训练中，我们主要进行了管理、企业法、基础会计学、人力资源管理、市场营销、市场经济学及信息技术等七大工商管理基本课程的学习。课程为全法语教学，由法国格勒二大旗下的企业管理学院老师来为我们上课。我已第四名成绩毕业，其中管理学为满分，获得了提前一年进入该学院读采购管理学研究生的资格。
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2013年03月 - 2014年06月
小语种国际新闻学
上海外国语大学
培训描述:
此为专为小语种学习人员开设的全英文教学国际新闻课程，目的在于学习分析新闻稿的撰写、培养英语新闻稿与自己所学小语种的新闻稿之间的相互翻译能力，传播小语种国家的新闻，加强中国与各种不同语种国家的交流。学习的课程有新闻采编、国际新闻鉴赏、新闻编辑格式及符号规则等。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！