简历名称：10年日语翻译-张弥 [浏览次数]：1056 注册时间：2016-05-04 更新时间：2016-05-04
个人基本信息
姓名
张女士
性别
女
年龄
42岁(1983年07月25日)
身份证号
身高
160cm
擅长语言
日语
体重
75kg
擅长专业
标准,医药,计算机
婚姻状况
已婚
最强方向
外中科技（笔译：外文译中文，擅长科技方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
辽宁-大连
学校外语实力
现所在地
北京-北京-昌平区 东小口镇华龙苑南里
其它评价
自我评价
1.熟悉计算机软件和医疗行业专业术语，了解软件项目流程。
2.了解专利基本知识，有专利文档翻译经验。
3.勤奋好学，积极乐观，具备团队合作精神，人际关系融洽。
4.做事认真负责，热爱翻译工作。
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
辽宁-沈阳-和平区
待遇要求
6000 - 7999 元/月
到职时间
1个月之内
期望行业
计算机/互联网
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,全职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2012年10月 - 2016年05月
所在部门
研究开发中心
单位名称
东芝医疗系统（中国）有限公司
担任职位
高级日语翻译
工作内容
1.笔译：10年医疗软件开发翻译经验，熟知软件和医疗行业专业术语，能够快速翻译大量技术文档。
2.口译：10年项目开发现场翻译经验，长期担当各种项目会议和培训的现场口译，听力及口语表达能力良好。长期和日方窗口联系，日语沟通无障碍。
3.了解临床知识：日本临床专家实施临床培训多次，全权负责前期资料翻译和培训期间口译，受到好评。 了解各医疗诊断装置（超声、CT、X线、磁共振等）的物理基础、成像原理、及相关知识。
4.作为专利担当，了解专利基本知识，如申请文档要求和专利局审查流程等。有日文专利文档翻译经验。
工作时间
2006年09月 - 2012年09月
所在部门
研究开发中心
单位名称
东芝（中国）有限公司
担任职位
日语翻译
工作内容
1.笔译：在职6年间一直独立负责全部软件开发项目的文档笔译，以及各种现场口译工作。听力和口语表达能力良好，日语沟通无障碍。
2.参加公司CMMI评审，负责前期资料翻译及审查期间会议口译，了解软件开发各阶段需求和流程。
3.招聘支援：负责简历筛选，面试联络，面试安排。
工作时间
2006年07月 - 2006年08月
所在部门
国际合作事业部
单位名称
东软股份有限公司大连分公司
担任职位
日语翻译
工作内容
担当技术文档翻译，包括邮件，问题票，式样书等所有项目相关文档，日汉互译。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
180个月
外语
精通
日语
项目经验
项目时间
2006年09月 - 2012年09月
项目环境
Visual Studio
担任职位
日语翻译
项目名称
健康诊断系统
项目内容
面向日本体检中心的健康诊断系统，担任日语翻译，负责全部文档日中互译，会议口译。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2004年03月01日 - 2030年05月04日
日本国际教育学会
日语一级证书
证书描述
日语1级证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2004年09月01日 - 2030年05月04日
教育部高等教育司
大学英语4级
证书描述
大学英语4级证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2004年04月01日 - 2030年05月04日
教育部考试中心
计算机2级
证书描述
全国计算机二级C语言
联系方式
您还没有登录，请点击登录！