简历名称：个人简历 [浏览次数]：532 注册时间：2018-07-10 更新时间：2019-08-12
个人基本信息
姓名
王女士
性别
女
年龄
34岁(1991年12月10日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
标准,汽车,法律合同,工程,军工
婚姻状况
未婚
最强方向
外中科技（笔译：外文译中文，擅长科技方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
辽宁-沈阳-新民市
学校外语实力
现所在地
上海-上海-徐汇区
其它评价
自我评价
翻译工作经验3年，英语翻译字数达200万字，翻译领域多为高科技、专业性强行业，例如航电、核电、电子、信息工程、机械工程等，具有良好的英语、日语应用能力和扎实的中文功底，能够使用office和trados等软件。爱好语言文字，热爱翻译事业，对待工作耐心仔细，认真负责。
求职意向
笔译单价
181-200 元/千汉字
工作地区
上海-上海-徐汇区
待遇要求
10000-12000 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,全职笔译
工作经历
工作时间
2015年04月 - 2016年07月
所在部门
翻译
单位名称
沈阳通合翻译公司
担任职位
翻译
工作内容
接触各行业各公司文件，主要包括惠普、爱普生、富士胶片、SK-II、强生、华硕等，另外还做过机械类、游戏汉化、旅游业、网站推广等相关文件的笔译
工作时间
2016年07月 - 2018年05月
所在部门
翻译
单位名称
沈阳睿思翻译服务有限公司
担任职位
翻译
工作内容
各种技术类、专业性极强的中英文文件翻译
涉及领域：汽车、航电、核电、电子、信息工程、内部管理、财务会计、化工冶金、机械工程等
文件形式：ISO国际标准、国家标准、汽车指南、作业指导书、公司内部规章、合同、证书、证明等
合作企业：上汽、广汽、路虎、宝马、沃尔沃、三门核电、中航工业613所等
教育经历
毕业时间
2010年09月 - 2014年06月
专业
日语
学校名称
大连外国语大学
担任职位
无
专业描述
日语语言文化，专业课程包括精读、泛读、精听、泛听、笔译、口译等
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
240个月
外语
熟练
英语
144个月
外语
熟练
日语
项目经验
项目时间
2016年10月 - 2018年05月
项目环境
良好
担任职位
翻译
项目名称
宝马、沃尔沃文件
项目内容
宝马、沃尔沃汽车机械原理中英文件
项目时间
2016年10月 - 2018年05月
项目环境
良好
担任职位
翻译
项目名称
上汽集团内部文件
项目内容
上汽的汽车技术标准、说明书、作业指导书、管理章程等
项目时间
2016年10月 - 2018年05月
项目环境
良好
担任职位
翻译
项目名称
路虎公司文件
项目内容
路虎公司中英文汽车标准、员工管理手册等
项目时间
2016年10月 - 2018年05月
项目环境
良好
担任职位
翻译
项目名称
中航工业613所文件
项目内容
中航613所航空标准、公司内部章程等
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2011年06月10日 - 2018年07月10日
教育部高等教育司
大学英语六级
证书描述
成绩合格者能够熟练运用英语
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年12月10日 - 2018年07月10日
日本国际交流基金及其财团法人日本国际教育协会
日本语能力测试N1级
证书描述
日语达到中级或已经可以流利交流
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2014年07月 - 2014年07月
英语笔译
上外高翻学院培训基地
培训描述:
由上外高翻学院笔译讲师任教，课程内容包括外宣讲话稿、评论、文化类等文本的笔译，培训课程浅显易懂，互动性强，专业性强，任课教师传授了大量的翻译经验和技巧，能够对职业译员的发展起到相当大的指导和促进作用
联系方式
您还没有登录，请点击登录！