简历名称：个人简历 [浏览次数]：1043 注册时间：2016-05-02 更新时间：2016-05-02
个人基本信息
姓名
张先生
性别
男
年龄
33岁(1992年09月15日)
身份证号
已认证 身高
cm
擅长语言
德语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,医药,普通口译
婚姻状况
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
北京-北京-朝阳区 北京市朝阳区定福庄南里北二外
其它评价
自我评价
本人德语专业，本硕学业以来一直严格要求自己，熟练掌握德语英语的听说读写能力，具有语言优势。学业期间担任班委职务，协调处理班级事务，同时担任学生会干事，帮助师长处理公务，自身的组织能力、策划能力得以训练发挥。
本人热爱工作，对职业充满激情，对新挑战新知识充满期待，海内外的工作学习经历丰富了自身的职业素
求职意向
笔译单价
91-100 元/千汉字
工作地区
北京-北京-朝阳区
待遇要求
元/月
到职时间
1周以内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职口译,家教,驻外翻译人员
工作经历
工作时间
2015年08月 - 2016年02月
所在部门
中医内科
单位名称
德国魁茨汀中医院
担任职位
翻译兼行政助理
工作内容
1. 负责中西医在病历交接、病情讨论和用药剂量方面的工作。
2. 协助中方医生完成对病人的诊断，日常查房和门诊工作，解答病人对中医诊疗方面的疑问，传达病人诉求。
3. 代表中医团队与德方各部门同事保持沟通，及时并准确传达工作安排和治疗计划。
4. 负责出院病人回馈新建的翻译工作并传达给主治医生。
5. 负责中德双方合作交流中的文件、报告等翻译工作。
6. 负责日常办公室工作以及医疗文献的计算机录入工作。
工作时间
2016年03月 - 2016年04月
所在部门
工程规划部
单位名称
大众一汽大连发动机有限公司
担任职位
工程师助理
工作内容
1. 负责工程师与车间班组晨间会议纪要与总结。
2. 协助负责项目工程图表的制作整理更新工作。
3. 协助负责配件批量生产、投产、机床能力验证等规划与执行工作。
4. 负责生产、质检以及维修等中方部门与德国供应商之间的日常交流翻译工作。
5. 负责车间机床问题以及车间圣餐各工序状态的笔译工作。
6. 负责日常办公室事务以及邮件处理。
教育经历
毕业时间
2014年09月 - 2016年07月
专业
德语口译
学校名称
北京第二外国语学院
担任职位
专业描述
MTI德语口译硕士学位
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
60个月
外语
熟练
德语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年03月01日 - 2016年05月02日
高等学校外语专业教学指导委员会
全国大学德语专业八级证书
证书描述
PGH：Prüfung für das Germanistik-Hauptstudium
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年04月07日 - 2016年05月02日
高等学校外语专业教学指导委员会
全国大学德语专业四级
证书描述
PGG：Prüfung für das Germanistik-Grundstudium
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年06月01日 - 2016年05月02日
教育部高等教育司
全国大学英语六级
证书描述
CET 6
有效时间
颁发单位
证书全称
2011年12月01日 - 2016年05月02日
教育部高等教育司
全国大学英语四级
证书描述
CET 4
联系方式
您还没有登录，请点击登录！