个 人 简 历

姓  名： 孟繁荣           英文名：LUCY       

性  别： 女               出生日：1969年2月  

学  历： 本科             职  称：高级翻译

出生地： 吉林省长春市     目前住址：昆山

手  机： 15850300139

EMAIL: lmengfr@126.com

1988-1992, 长春师范学院，英语专业，学士学位。

2012,7-9, 美和汉语学校TCP课程培训，并通过考试。

所持证书:文学学士学位证书、大学本科毕业证书、高级翻译资格证书、普通话二级甲等证书、对外汉语TCP证书。

1.    1992-1994，长春师范学校，英语教师。

2.    1994-1998，长春市粮油食品进出口公司，英语翻译及销售代表。

3.    1998-2000,  吉林省华侨外语学院（现吉林省华侨职业教育学院）英文教师。

4.    2001-2007, 长春全思翻译公司，项目经理兼译审。负责开拓国内外客户，负责从谈判到完成的全过程以及后续服务跟踪，赢得了客户的好评。翻译并校对了大量的中英文资料，积累了丰富的翻译经验。翻译字数达几百万字。翻译领域广泛，包括汽车、机械和各种商务文件，并多次参与中外方高层之间的合作谈判和商务会谈，积累了丰富的会议谈判翻译经验。

5. 2007年3月—2015年5月，上海晨凤实业有限公司（***明和超音波工业有限公司大陆总代理），外贸业务经理，翻译。精通超声波焊接设备技术翻译以及相关的贸易操作。

6．2015年5月至今，上海标星科技发展有限公司，翻译兼外贸经理。主营产品为医疗器械及化工产品，对关键技术文件进行翻译，并负责外贸市场开拓。

4 本人优势：                                              

    精通英语，擅于沟通，具有丰富的翻译经验，精通多领域技术资料笔译，翻译速度快，可达1000字/小时。精通会议翻译、技术沟通以及贸易谈判等口译。

5．其它技能                                              

熟练使用Word, Excel, Powerpoint,等软件以及网上沟通的工具。

6. 求职意向                                              

想利用业余时间从事兼职英语翻译。时间自由，可从事笔译和口译工作。口译需要提前一天预约。希望能长期合作，谢谢！