目前供职情况:我目前处于离职状态(或还未就业状态)。 简历编号:NO.2532
邓 璇
(86)135-6898-0870
554203185@qq.com
应聘职位:英语翻译兼职(最擅长领域:医疗领域)
目前住址:成都
已从事纯翻译工作近3年,具备高度的责任感和精益求精的工作态度,熟练使用Office等办公软件以及Trados;至今所翻译校对的文字(英译汉)字数达130万以上。
目前我能达到的翻译量为:周1-周5约为1000/d,周末约为2200/d;一周约10000字
期待价格为:180-200/1000(英译汉)。
教育背景
2007.9-2012.6 成都中医药大学 英语专业(翻译方向) 本科
社会实践
2008.9-2009.9 成都中医药大学院学生会 外联部 部长
●对外拉赞助,与商家达成协议,互惠互利。领导大家开展每次活动前后的计划和总结。
●活动过程中发挥了大家的团队协作和创新精神,吸取每次成功的经验,总结失败的原因,再
接再厉。总成功取得赞助7次,共6000余元。
●诚实正直与人相处,良好的沟通能力和说服力缩小了离成功的距离。
2008.9-2009.9 成都中医药大学校学生会 学习部 干事
●了解各类讲座,编写策划,丰富全校同学大学生活,讲授高效轻松学习方法,引导大学规划,
共组织策划大型讲座9次,受到好评。
●讲座过程及时处理突发事件,每一次都不断总结活动优缺点,从中得到提高。
●提高了借鉴能力,学以致用。
2009.9-2011.10 成都中医药大学外语学院中翻班 班长兼辅导员助理
●通过与同学间沟通相处,锻炼领导能力时,还培养了主人翁及创新精神,并组织策划多元
活动,丰富同学生活,获得“优秀班集体”称号。
●培养果断思考和行动能力,热情帮助同学处理学习生活问题,协助辅导员处理学院大小事情。
●做事纪律规范,却不失灵活变通。
2009.10-2010.5 成都温江区“统一饮料公司” 销售代表
●热情的态度和良好的说服能力提高了销售数额。每天一人一点,数额高达600瓶。
●全面考虑及帮助总负责人规划每次促销活动,处理紧急事件。
●态度端正,做事严谨认真,对消费者坦诚热情,不欺不瞒,满足并愉悦消费者。
2012.05-2013.08 成都天府软件园聚思力信息与技术有限公司 Monitor
●通过电脑对外国的仓库进行监控,并收发处理文件(全英文)。如收到紧急邮件,立刻联
系国外负责人,并协助处理。
●培养了工作仔细,态度认真的习惯。处理问题有团队意识,工作中团结友好,创新。
●工作务实,态度端正,不断学习,严格要求。
2013.08-至今 美康医药软件研究开发有限公司 医药翻译编辑
●负责翻译荷兰威科集团旗下Uptodate临床顾问的医学文献,以供给中国大型或所需医院临床医生参阅使用。
●对英语理解水平和翻译水平要求较高,培养了中外语言思维能力。
奖励情况
◆校级优秀学生干部奖
◆校级优秀团员干部奖
◆2009捷安特&禧玛诺自行车嘉年华活动优秀志愿者
个人技能
■精通外语、熟悉二外(法语)
■计算机一级证书