简历名称：韩语翻译 [浏览次数]：591 注册时间：2018-04-09 更新时间：2019-09-11
个人基本信息
姓名
元女士
性别
女
年龄
43岁(1983年01月17日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
韩语
体重
kg
擅长专业
外籍译员,同声配音,计算机,其他科技
婚姻状况
已婚
最强方向
同声传译
学历
大专
学校综合实力
籍贯
吉林-延边-延吉市
学校外语实力
现所在地
北京-北京-通州区 久居雅园
其它评价
自我评价
专业技术能力方面：
1）8年的韩语翻译尤其在显示器件专业技术方面的同传口译有丰富的现场经验；
2）从事过咨询顾问，文秘，口译工作所以沟通能力强，不怕面对客户和同事，喜欢有挑战性的工作；
管理能力及创新能力方面：之前作为科室科长加强科室内部沟通，鼓励提出创新性idea，强调团队合作同时督促个人能力提升
求职意向
笔译单价
201-300 元/千汉字
工作地区
北京-北京-通州区
待遇要求
10000-12000 元/月
到职时间
1周以内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2006年05月 - 2007年07月
所在部门
海外市场部
单位名称
北京中恒信国际教育咨询有限公司
担任职位
翻译及留学顾问
工作内容
负责想去韩国留学的中国学生，提供咨询顾问服务，对留学问题进行详细解答并根据学生条件申报相应的韩国高校，组织面试，准备签字材料等；
工作时间
2007年10月 - 2010年10月
所在部门
技术企划部
单位名称
北京京东方光电科技有限公司
担任职位
技术翻译
工作内容
1.技术翻译（中韩互译）：主要负责韩籍技术专家的翻译。公司研发部门有许多显示技术与器件领域的韩籍专家，陪同专家们参加各种项目会议，技术交流会及公司内外部各种培训，并提供翻译支援。重要会议大部分以同声传译进行，需要配备同传设备。除了口译，还负责许多技术资料的笔译工作。
2.技术管理工作： 负责研发材料的物料管理。为了系统管理研发材料，编制及管理物料编号，建立信息库，供后续开发参考依据。另外，制定简单的技术合作合同书。
工作时间
2010年10月 - 2012年10月
所在部门
项目企划与管理部 项目管理科
单位名称
京东方科技集团股份有限公司
担任职位
秘书
工作内容
1.秘书工作(担任TFT-LCD技术研发中心 中心长秘书):
1) 主要负责中心长会务的组织安排，并对决议事项进行催办、协调及落实工作;
2) 合理安排、提醒中心长的日常工作时间和程序；
3）负责中心长主管会议的翻译工作；
4）负责中心长来访客人接待工作；
5）负责中心长办公服务工作及其它临时性工作；
2.项目管理工作:
1）负责本中心专利申请格式审核以及统计分析申请数量，其结果反映在中心的专利月报/季报当中；
2）负责传达专利部门发出的紧急通知和最新消息至本研发中心，必要时通过项目管理部门组织专利培训或部门间会议，加强部门间沟通，提高业务效率；
工作时间
2012年10月 - 2015年04月
所在部门
行政&企业文化部
单位名称
京东方科技集团股份有限公司
担任职位
翻译/事务支援科科长
工作内容
1.科室管理：
1）确保CTO组织研发项目会议顺利进行，每周编制会议安排表发送至各部门，根据项目内容安排翻译；
2）加强科室支援服务：组织新入职翻译培训及事务员业务完善培训，改善工作方法，提高科室工作效率；
3）负责定期写科室周报，月报，季报，制定本科室员工年度KPI，根据制定的KPI在年中，年终时进行考核；
4）负责定期与科室员工进行沟通，了解工作情况，指点个人发展方向，如有员工有面谈邀请，及时沟通努力做好部门协调工作；
2.公司高管会议同传翻译：如集团年度工作会（董事长，总裁等公司高管），技术创新大会，集团高管会议，人力密谈等重要谈话的口译。
教育经历
毕业时间
2002年09月 - 2005年07月
专业
国际贸易
学校名称
北京吉利大学
担任职位
在校生
专业描述
专业课程有国际金融，国际贸易，市场行情，国际运输，基础会计学等。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
360个月
外语
精通
韩语
项目经验
项目时间
2011年03月 - 2011年08月
项目环境
公司内部
担任职位
总负责人
项目名称
新入职翻译入门培训
项目内容
该培训为部门年度业绩达标项目中的一项，主要以培训新员工为目的，尽快熟悉业务，提高团队业务能力。
显示器件与显示技术对于刚入职的翻译来说是非常陌生的行业，其使用的技术词汇更是之前闻所未闻的，想在研发部门的技术会议上准确传达会议内容必须准确掌握一个词汇的3，4种语言的表达方式，难度其高必须通过基础培训和日后实战经验积累才能胜任技术翻译这个岗位。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2018年04月11日 -
美国认证机构
ACI国际注册营养师
证书描述
ACI国际注册营养师即高级营养师的上岗证。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！