简历名称：个人简历 [浏览次数]：1151 注册时间：2016-04-25 更新时间：2016-04-26
个人基本信息
姓名
张女士
性别
女
年龄
34岁(1991年06月16日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
德语
体重
kg
擅长专业
普通口译
婚姻状况
最强方向
科技口译
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
上海-上海-松江区 上海市松江区文翔路550号山海外国语大学研究生公寓
其它评价
自我评价
为人积极开朗，善于沟通交流，学习能力强，观察能力强；意志坚定，执行力出众；处事认真负责。
求职意向
笔译单价
91-100 元/千汉字
工作地区
上海-上海-虹口区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职口译,外贸业务员,医疗/护理/保健类,机械类,业余导游
工作经历
工作时间
2015年12月 - 2016年03月
所在部门
采购部
单位名称
博世（中国）投资有限公司
担任职位
实习生
工作内容
1.协助采购商完成订单，合同。
2.维护并运用SAP,TOMAS,MERLIN等系统。
3.协助完成日常事务。
工作时间
2015年09月 - 2015年12月
所在部门
真空制备部
单位名称
德国Manz集团
担任职位
项目助理
工作内容
1.协助项目进行，协调德国主管与同事之间的沟通与交流；
2.为赴中国进行技术指导的德国工程师办理入职手续；3.处理办公室各种事宜。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
72个月
外语
精通
中德互译
项目经验
项目时间
2016年03月 - 2016年03月
项目环境
上海市师资培训中心
担任职位
翻译
项目名称
职业教育中国制造2025
项目内容
1.为德国汉斯赛德尔基金会代表邵贝德博士翻译其专著《职业教育中国制造2025 邵贝德博士为职业教育4.0所面临的挑战提出的解决方案》；
2.不断与博士详细沟通了解文章中个别词汇与语句的内涵，与机构的其他工作人员进行讨论。
项目时间
2014年12月 - 2015年01月
项目环境
上海外国语大学新闻学院
担任职位
项目成员
项目名称
上海外国语大学新闻学院“全球媒体中的上海形象”国家
项目内容
在上外的图书馆电子资源中寻找德国四家重要媒体（明镜周刊，世界报，南德意志报，德国之声）里关于上海形象的报道。根据议题（共10个，例如亚信峰会，上海自贸区建设，网球大师杯，虹桥会展等）筛选出相关文章并进行翻译，总结出文章的主要观点，明晰上海在德国媒体中的形象。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年12月31日 - 2016年04月26日
国家教育部
优秀研究生国家奖学金
证书描述
国家级证书，奖励表现突出，成绩优秀的研究生。
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年12月28日 - 2016年04月26日
山东大学
山东大学一等奖学金
证书描述
校级证书，获奖者为外语系人数10%,奖励给成绩优秀，社团活动积极的学生。
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年09月30日 - 2016年04月26日
国家
高等学校德语专业考试（PGG）
证书描述
德语专四成绩优秀。
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年04月20日 - 2016年04月26日
国家
高等学校德语专业考试（PGH）
证书描述
德语专八成绩优良。
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年07月05日 - 2016年04月26日
同济大学
同济大学访学交流学习证书
证书描述
大三在同济大学交流一年，成绩优秀，表现突出。
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年06月30日 - 2016年04月26日
山东大学
山东大学毕业证书
证书描述
在山东大学完成德语专业本科学习。
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年06月30日 - 2016年04月26日
山东大学
学士学位证书
证书描述
在山东大学完成德语专业本科学习。
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年06月30日 - 2016年04月26日
山东大学
学士学位证书
证书描述
在山东大学完成金融专业（双学位）本科学习。
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年12月06日 - 2016年04月26日
国家教育部
国家励志奖学金
证书描述
表现优秀，成绩突出，获奖者为外国语学院人数的（5%）
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年04月20日 - 2016年04月26日
国家
英语六级成绩单
证书描述
英语六级成绩为500.
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2014年09月 - 2017年06月
德语语言文学
上海外国语大学
培训描述:
深入学习德国文学，历史与文化；深入学习并练习中德翻译。
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2015年04月 - 2015年09月
德语语言文学
拜罗伊特大学
培训描述:
赴德国拜罗伊特大学交流学习，获得德国大学学分，多门课获最高分。
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2010年09月 - 2014年06月
德语
山东大学
培训描述:
系统学习德语发音，语法；学习德国历史，文化，经济，社会；学习中德翻译技巧并辅之练习。
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2012年09月 - 2013年06月
德语
同济大学
培训描述:
作为交流生来到同济大学交流一年，深入学习德国社会历史语言学等知识，学习同声传译技巧。
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2011年09月 - 2014年06月
金融
山东大学
培训描述:
深入学习微观经济学，宏观经济学，统计学，公司理财，微积分，线性代数等学科知识。
其他信息
其他标题：
填表遇到的问题
其他描述：
当点击“添加教育经历”时，界面直接跳到了“添加培训经历”，应该是系统问题，所以把我的教育经历转到了培训经历里面。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！