简历名称：个人简历 [浏览次数]：1357 注册时间：2018-01-03 更新时间：2021-12-03
个人基本信息
姓名
徐女士
性别
女
年龄
28岁(1996年12月03日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
意大利语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,发表出版,应用文类
婚姻状况
未婚
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
湖北-荆州-监利县
学校外语实力
现所在地
浙江-绍兴-越城区 会稽路248号
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
浙江-杭州-滨江区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译
工作经历
工作时间
2018年03月 - 2019年08月
所在部门
教学
单位名称
浙江雀之恋文化艺术发展有限公司
担任职位
架子鼓老师
工作内容
教授成人及儿童架子鼓，组织参与演出与推广活动。
工作时间
2019年10月 - 2020年05月
所在部门
运营
单位名称
杭州觅渡供应链管理有限公司
担任职位
ebay运营
工作内容
负责Ebay平台英/意站运营，选品，涉及家居，户外运动，园艺，灯具类产品，进行市场调研与分析，定价，优化listing，上架商品，管理订单，跟进采购，协调库存。
工作时间
2020年06月 - 2021年08月
所在部门
销售
单位名称
广州市日溢贸易有限公司
担任职位
ebay销售
工作内容
负责运营该公司Ebay平台意大利/英国/德国/澳洲站点3c类产品，市场调研调价，优化listing，上架产品，预估与管理海外仓库存。
教育经历
毕业时间
2014年09月 - 2018年07月
专业
意大利语
学校名称
浙江越秀外国语学院
担任职位
学生
专业描述
意大利语基础，文学，文化，商业，旅游等方向的学习。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
24个月
其他
熟练
trados
项目经验
项目时间
2017年05月 - 2017年05月
项目环境
学校
担任职位
笔译
项目名称
意大利《共和报》翻译
项目内容
为意大利《共和报》翻译政治经济题材新闻稿，约5000字。
项目时间
2016年06月 - 2016年06月
项目环境
学校
担任职位
笔译
项目名称
翻译软件产品介绍翻译
项目内容
为某翻译软件开发公司进行软件介绍推广翻译，中翻意，涉及翻译市场的走向，翻译软件的使用等方面。
项目时间
2017年06月 - 2017年06月
项目环境
酒店
担任职位
口译
项目名称
新昌海外高层次人才项目洽谈会
项目内容
作为志愿者为意大利高级专家组织（ISES)提供口译服务，内容涉及医用器材，印染，环境治理，汽车零部件等方面。
项目时间
2019年09月 - 2024年09月
项目环境
不定
担任职位
意语图书审读
项目名称
出版社意语图书审读
项目内容
·联合读创文化传媒有限公司签约审读，例如社科类意语图书《昆虫记》，撰写 评估报告，概括其主要内容，对其在国内市场的出版价值进行评估。
项目时间
2018年03月 -
项目环境
线上
担任职位
意中笔译
项目名称
语翼网平台意中 T5 译员
项目内容
先后完成多个意大利语审校，众评，电商listing文案翻译订单。
项目时间
2019年03月 -
项目环境
线上
担任职位
意中互译笔译
项目名称
翻译公司兼职笔译
项目内容
与多个翻译公司有合作，翻译过的稿件类型有：字幕类，产品说明介绍（汽车，红酒，灯具，餐饮，护肤品等），商标申请，留学入境申请，成绩单，证件（身份证，居留证，毕业证，疫苗接种证明，收入证明等），医学论文，医院检查报告等；以及参与过意大利语机翻评分项目和转写项目。
项目时间
2017年11月 -
项目环境
线上
担任职位
意大利语影视字幕翻译
项目名称
字幕组-意大利语影视字幕翻译
项目内容
深影字幕组意语组成员，与组员合作完成意大利热门电视剧翻译。如《格莫拉第一季》，《格莫拉第二季》，《格莫拉第三季》，《格莫拉第四季》，《1992》，《1993》，《1994》，《爱神降临》等。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年06月11日 -
教育部考试中心
CET6级
证书描述
全国大学英语六级证书终身有效。
有效时间
颁发单位
证书全称
2017年12月05日 -
锡耶纳外国人大学
意大利锡耶纳B2证书
证书描述
CILS是测试作为第二外语的意大利语交流能力的正式证书，它由西雅纳外国人大学颁发，并根据与意大利外交部的协议而得到意大利的承认
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年09月18日 -
浙江省教育厅
二级办公软件高级应用技术证书
证书描述
二级办公软件高级应用技术证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2016年12月11日 -
浙江省语言文字工作委员会
普通话二级甲等证书
证书描述
普通话证书终身有效
联系方式
您还没有登录，请点击登录！