简历名称：个人简历 [浏览次数]：924 注册时间：2016-04-25 更新时间：2016-04-25
个人基本信息
姓名
李女士
性别
女
年龄
36岁(1988年10月28日)
身份证号
身高
162cm
擅长语言
英语
体重
45kg
擅长专业
法律合同,医药,应用文类
婚姻状况
已婚
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
山西-太原-迎泽区 山西省太原市迎泽区菜园街寇庄西路交叉口财大北校宿舍
其它评价
自我评价
我性格开朗，细心谨慎，做事认真负责。，在校期间认真学习，获得英语专四、专八证书，并获“院级优秀毕业论文”荣誉；辅修了农林经济管理学位，拓宽了我的视野。读研期间参与学校英语新闻网站建设及导师所派任务澳大利亚财产法翻译，并于北京天穹教育科技公司实习，岗位英语翻译。现就职于太原博古通今翻译服务有限公司，担
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
山西-太原-小店区
待遇要求
元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译
工作经历
工作时间
2014年07月 - 2014年10月
所在部门
翻译部
单位名称
北京天穹教育科技有有限公司
担任职位
英语翻译
工作内容
负责翻译公司引进的原版社科类外文书籍，包括 学术专著The Future of Feminism 部分章节的汉译及某论文集中澳门博彩业部分内容的汉译；
负责校对公司受理的部分英译汉汉语稿件包括《新公共治理》的校对。
工作时间
2015年07月 - 2016年04月
所在部门
翻译部
单位名称
太原博古通今翻译服务有限公司
担任职位
校对
工作内容
负责对公司收回的译文稿件进行校对和排版。主要包括购房或租赁合同、公司章程、证件类、投标书、医院诊断证明、宣传册、出国资料等方面的稿件。
负责对公司接的稿件进行翻译， 包括英译中或中译英。包括购房或租赁合同、公司章程、证件类、医院诊断证明、宣传册、出国资料等。
教育经历
毕业时间
2013年09月 - 2015年06月
专业
翻译硕士 （英语笔译）
学校名称
河北师范大学
担任职位
学生
专业描述
翻译硕士专业学位（Master ofTranslation an d Interpreting 缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
毕业时间
2008年09月 - 2012年07月
专业
英语
学校名称
山西农业大学
担任职位
学生
专业描述
本专业学生主要学习英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强能力。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
24个月
外语
熟练
英语
项目经验
项目时间
2013年09月 - 2014年07月
项目环境
校园网站
担任职位
英语翻译
项目名称
河北师范大学英语新闻网站建设
项目内容
主要将河北师大已发布的汉语新闻翻译为英语新闻，为英语新闻网站建设提供内容，受众是国外留学生或是其他对国内大学感兴趣的外国人士。目的是吸引国外留学生，扩大学校在国际上的知名度。
我负责的有 “旅游系简介” “新闻传播学院学生在第五届全国大学生广告艺术大赛中喜获佳绩” “我校秘鲁里卡多帕尔马大学举行汉学研究中心揭牌仪式” “巴西里约州教育代表团访问我校” 等等。
项目时间
2014年03月 - 2014年09月
项目环境
导师组织
担任职位
英语翻译
项目名称
澳大利亚1984年财产（关系）法汉译
项目内容
《澳大利亚1984年财产（关系）法》是导师指定的毕业论文翻译材料。 英文字数是10871字。 内容较为专业，涉及到同居关系中的财产问题、子女财产利益问题等，翻译过程中可参考的资料较少。 因我国尚未出台专门的财产法且无专门对同居伴侣关系保护的规定。本人在翻译过程中主要参考了元照英美法词典、陈苇教授主持翻译的《澳大利亚1975年家庭法》以及Linguee网站等。
项目结束后，撰写了一万字左右的实践报告作为论文，论文顺利通过。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年03月25日 - 2016年04月25日
高等院校外语专业教学指导委员会
英语专业八级证书
证书描述
英语专业八级证书为通过英语专业八级考试之后所获。
英语专业八级考试(TEM-8，Test for English Majors-Band 8)，全称为全国高校英语专业八级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。英语专业八级考试是由高等学校外语专业教学指导委员会主办的(非教育部主办)。
对象是英语及相关专业大四学生。非英语及相关专业与非在校生无法参加考试。考试及格者由高等院校外语专业教学指导委员会颁发成绩单。成绩分三级:60-69分是合格;70-79分是良好;80分及以上是优秀。考试合格后颁发的证书终身有效。
有效时间
颁发单位
证书全称
2011年05月25日 - 2016年04月25日
高等学校外语专业教学指导委员会
英语专业四级证书
证书描述
英语专业四级考试(TEM-4，Test for English Majors-Band 4)，全称为全国高校英语专业四级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。
通过该测试的学生可获得英语专业四级证书。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！