自从2008年到现在，一直在安哥拉从事葡语翻译工作：负责办理与本地人打交道的事情，协调业主、监理与项目部的关系；当出现不同意见时，现场沟通解决；对外联络与公司业务密切相关的行政单位；另外能相对熟练地用英语进行交流；相信自已的经验能做好这份工作. tenho trabalhado em angola desde 2008 ate agora.como o tradutor da empresa snct. tenho responsapilidade pelo assunto de que precisa a tratar com as pessoas no local.e acompanho os fiscais a visitar ao obra. tenho responsavel pelo coordenacao entre os fiscais e. empreiteiro se tenha diferente opininao.alem isso. preciso de estabelecer a bom relacao com os respetivos adiministracao.tenho vasto dominio de conhecimento especializado da estrada e conhecimento de ingles.certo de que tais anos de experiencias que tenho competencia no vosso funcao

学习了民法及民事诉讼法,刑法及刑事诉讼法再内的十三门法律课程

tinha acompanhado ao fiscal a visitar ao obras， faco trabalho de coordenacao entre os fiscais e empreiteiros se tenha opininiao diferente no um certo ponto. participei na reuniao pedido pelo dono de obra, e reflete se que encontramos dificuldade no trabalho， tambem preciso que tenho mantido bom relacao com respetivo administracao no local ,por exemplo,agente de trasito,direcao de geologia, etc

1，诚实、正直、有上进心，并赋有团队意识 1. ser um pessoa honesta.conscienciosa.com desejo de progredir. e tenho espirito d e equipa. 2，有5年现场翻译经验(葡萄牙人和巴西人、黎巴嫩人)，有协调各方面关系的能力. 2. ha tantos anos de experiencia de traducao no local que posso comunicar com os brasileiros .os portugues..tenho capacidade de coordenacao ao respeito 3，能流利的进行英语交流。 3.posso comunicar em ingles com fluencia 4，有国外工作的经验. 4.tenho experiencia de trabalho no estrangeiro. 5，工作积极主动，认真负责。 5. trabalho com actividade. iniciativa. consciencia. reponsabilidade. 6. creio me um homan dinamico. aplicado.e pronto para quaisquer desafios.estou ansioso por fazer parte duma empresa dinamica.na esperanca que possa ter oportunidade de fazer uma contribuicao para vossa empresa.