简历名称：个人简历 [浏览次数]：1580 注册时间：2017-08-31 更新时间：2024-09-30
个人基本信息
姓名
孙先生
性别
男
年龄
43岁(1982年03月23日)
身份证号
已认证 身高
171cm
擅长语言
阿拉伯语
体重
80kg
擅长专业
工程,法律合同,高级口译,普通口译,应用文类
婚姻状况
未婚
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
陕西-安康-旬阳县
学校外语实力
现所在地
陕西-安康-旬阳县 旬阳县双河镇莲花村一组
其它评价
自我评价
品行端正，形象气质佳，性格开朗，活泼大方，学习和适应环境能力强。
阿语口语流利，有较强的听说读写能力，能熟练运用所学知识，很好的处理公司的日常事务。
求职意向
笔译单价
181-200 元/千汉字
工作地区
陕西-西安-未央区
待遇要求
面议
到职时间
1个月之内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
长期劳务,驻外翻译人员,工业/工厂类,房地产/土建类,兼职笔译
工作经历
工作时间
2007年07月 - 2007年11月
所在部门
第一项目部
单位名称
中建八局利比亚分公司第一项目部
担任职位
项目翻译
工作内容
1. 翻译和校对公司的文件工作，譬如来往函件的翻译和回复；帮助工长对工人进行技术交底等。
2. 与项目业主和监理的协调与沟通，合约以及其他事项的洽谈翻译。
3. 制作验收文件、实验室样品报验、协助监理验收以及相关的沟通协调工作，例如回填土验收，结构和混凝土、水电验收等。
4. 处理突发事件如事故善后处理、工期和事故损失索赔等。
5. 完成项目经理交办的其他工作。
工作时间
2009年07月 - 2009年10月
所在部门
项目部
单位名称
中铁十一局利比亚分公司第三项目部
担任职位
项目翻译
工作内容
1.翻译和校对公司所有的文件工作，譬如来往函件的翻译和回复；帮助工长对工人进行技术交底等。
2.与项目业主和监理的协调、沟通，合约以及其他事项的洽谈与翻译。
3.制作验收文件、实验室样品报验、协助监理验收以及相关的沟通协调工作，例如钢轨铺设，道渣验收
4.处理突发事件如事故善后处理、工期和事故损失索赔等。
5.完成项目经理交办的其他工作。
工作时间
2010年07月 - 2010年10月
所在部门
项目部
单位名称
中建八局利比亚分公司第七项目部
担任职位
项目阿语翻译
工作内容
1．翻译和校对公司的文件工作，譬如来往函件的翻译和回复；帮助工长对工人进行技术交底等。
2. 与项目业主和监理的协调和沟通，合约以及其他事项的洽谈翻译。
3. 制作验收文件、实验室样品报验、协助监理验收以及相关的沟通协调工作，例如回填土验收，结构和混凝土、水电验收等。
4. 处理突发事件如事故善后处理、工期和事故损失索赔等。
5. 完成项目经理交办的其他工作。
工作时间
2013年09月 - 2014年05月
所在部门
教导处
单位名称
临夏职业外语学校
担任职位
班主任
工作内容
1．教授学生学习阿拉伯语，从字母开始，带会话口语。
2. 代课老师，主要给学员教授阿拉伯语口语。
3．工作回报对象是学校教导处及个班级班主任。
4. 与学校领导协调工作。
工作时间
2014年05月 - 2015年06月
所在部门
项目部
单位名称
江苏建工集团
担任职位
项目阿语翻译
工作内容
1．翻译和校对公司的文件工作，譬如来往函件的翻译和回复；帮助工长对工人进行技术交底等。
2. 与项目业主和监理的协调和沟通，合约以及其他事项的洽谈翻译。
3. 制作验收文件、实验室样品报验、协助监理验收以及相关的沟通协调工作，例如回填土验收，结构和混凝土、水电验收等。
4. 处理突发事件如事故善后处理、工期和事故损失索赔等。
5. 完成项目经理交办的其他工作。
工作时间
2016年03月 - 2021年11月
所在部门
项目部
单位名称
北京凯盛建筑建材有限公司
担任职位
项目阿语翻译
工作内容
1、外出采购项目后勤所需的生活用品、办公用品、工程材料。
2、项目工程上所有人的劳签手续 – 劳签邀请函申请、劳动证办理、暂住证办理、社保递交办理，当地阿工招聘及管理。
3、现场翻译，陪同领导会见业主和当地机关单位领导，洽谈合作和办理手续等相关事宜。
4、函件往来翻译。
教育经历
毕业时间
2011年09月 - 2012年07月
专业
阿拉伯语文学
学校名称
马来西亚人文大学学院
担任职位
学生会秘书
专业描述
2005年至2011年在利比亚学习，同样是阿拉伯语文学，但是由于战乱，就回国了，经学校介绍，转到马来西亚人文大学学院完成学业拿到毕业证。阿拉伯语文学，主要从事学习研究阿拉伯文学发展史。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
3个月
外语
精通
阿拉伯语
项目经验
项目时间
2016年03月 - 2017年08月
项目环境
非洲撒哈拉沙漠腹地
担任职位
项目翻译
项目名称
STG水泥生产线项目
项目内容
给阿尔及利亚南部艾德拉尔州奥莱福建一条水泥3700吨水泥生产线- --项目名称：STG水泥生产线项目。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年09月28日 - 2021年11月03日
马来西亚人文大学学院大学理事会
阿拉伯语专业学士学位
证书描述
经马来西亚英萨利亚大学学院，大学理事会权威认证，证明本人完成该校所有课程且满足学校规定的要求，特授予阿拉伯语学士学位（荣誉），并享有该学位包含的所有特权，并由理事会加盖大学银行章作证。
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2005年09月 - 2007年06月
阿拉伯语口语
利比亚达瓦大学语言中心
培训描述:
语法，词法，速记，口语表达
其他信息
其他标题：
曾求学两地
其他描述：
1、2005年至2010年在非洲利比亚达瓦学院学习，直至该国发生内战，后随撤侨行动一起归国。
归国后在原母校甘肃广河外语职业学校的介绍下，于
2、2011年1至2012年在马来西亚吉打州的因萨尼亚（人文）大学学院完成阿拉伯语学士学位
联系方式
您还没有登录，请点击登录！