I’ve been interested in learning different languages an d cultures since I was a child. During my bachelor’s degree I was lucky to visit China for the first time an d study at Beijing Language an d Culture University. It was the most exciting experience in my life. The experience was so positive that I decided to move to Shanghai after I graduated to pursue a Chinese master’s degree. Because of my passion an d skill for speaking Chinese, I was awarded the Shanghai’s Government Scholarship. It was a dream come true, but it was also the greatest challenge in my life. I was the only foreign student in the program, an d all the classes were taught in Chinese. I eventually adjusted to the total immersion language environment, an d in those three years I learned about the Chinese education system, an d how to communicate effectively in written an d oral Chinese. At the end of the three year program, I wrote a 60-page master’s thesis. Researching, writing, an d defending my thesis in Chinese gave me the confidence to translate difficult materials effectively.
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
2个月
外语
精通
塞尔维亚语,英语,汉语
项目经验
项目时间
2016年08月 - 2016年12月
项目环境
浦发银行
担任职位
商务英语表达力培训师
项目名称
商务英语表达力培训 Business Englis
项目内容
One of the most rewarding experiences as a corporate trainer was teaching a business English communications course to a local Shanghai bank. I taught using a blend of Chinese an d English to explain Western business practices an d other cultural differences to bank employees so they can successfully build international relationships.
北京大学的公开课程 学习计算机辅助翻译原理与实践 Principles an d Practice of Computer-Aided Translation
计算机辅助翻译原理与实践的这个课程主要讲授计算机辅助翻译技术的基础概念,学习多种计算机辅助翻译工具的使用方法,锻炼学生在技术环境下从事翻译工作等各类语言服务工作的能力,帮助学生理解信息化时代的语言服务工作。