简历名称：个人简历 [浏览次数]：720 注册时间：2016-04-16 更新时间：2016-04-16
个人基本信息
姓名
孙女士
性别
女
年龄
51岁(1974年08月28日)
身份证号
身高
158cm
擅长语言
英语
体重
60kg
擅长专业
工程,石油
婚姻状况
已婚
最强方向
外中科技（笔译：外文译中文，擅长科技方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
黑龙江-哈尔滨
学校外语实力
现所在地
黑龙江-哈尔滨-香坊区 哈尔滨香坊区
其它评价
自我评价
做事认真、勤奋好学
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
黑龙江-哈尔滨-香坊区
待遇要求
元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
全职
期望职位
全职笔译
工作经历
工作时间
2013年04月 - 2015年07月
所在部门
深圳LNG项目
单位名称
上海三鼎工程技术咨询有限公司
担任职位
现场英语翻译
工作内容
为项目经理、施工经理及现场经理、技术总监兼质量经理、各专业工程师、HSE部门、采购部、宁波公司总部设计师等提供工作支持，涉及技术说明、函件、会议、会议纪要、图纸、方案、检验检测概述、工作联系单等翻译工作
工作时间
2010年01月 - 2012年06月
所在部门
英语翻译
单位名称
安达市光明乳品机械制造有限公司
担任职位
英语翻译
工作内容
1. 合同、图纸、技术资料、函件等笔译 2. 会议口译 3. 项目现场口译
工作时间
2009年02月 - 2009年12月
所在部门
翻译
单位名称
英联（哈尔滨）食品添加剂有限公司
担任职位
英语翻译
工作内容
1.在建工程项目相关的文件资料及会议 2.生产运营准备相关会议 3.生产、设计、质量等相关资料
工作时间
2004年09月 - 2008年09月
所在部门
项目部
单位名称
上海胡克科克雷蒙工程技术咨询有限公司
担任职位
项目行政
工作内容
给施工现场项目经理、工程师等提供工作上的支持与帮助、会议纪要、项目文件资料翻译、文档管理、项目组月经费支出（petty cash)情况跟进和汇报、用户使用说明（Facility User
工作时间
2004年02月 - 2004年08月
所在部门
翻译
单位名称
安达市光明乳品设备有限公司
担任职位
英语翻译
工作内容
1. 合同、图纸、技术资料、函件等笔译2. 会议口译
工作时间
2001年03月 - 2002年07月
所在部门
项目部
单位名称
哈尔滨马利酵母有限公司
担任职位
现场口译兼办公秘书
工作内容
现场口译，帮助外籍现场主管、专业工程师、设备生产厂家的技术人员等同多个中方施工单位进行沟通与交流。同时兼任办公秘书，翻译图纸、技术资料、合同等。
教育经历
毕业时间
2004年01月 - 2008年12月
专业
英语语言文学
学校名称
黑龙江大学
担任职位
成人自学考试
专业描述
自学英语语言文学课程，完成英语本科考试。
毕业时间
1997年09月 - 1999年07月
专业
国际商务英语
学校名称
哈尔滨恒星外国语学院
担任职位
全日制学生
专业描述
学习国际商务英语，参加并通过了在哈尔滨工业大学进行的BEC1 和BEC2考试。另外，在校期间通过了在本学院进行的FCE考试。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
0个月
外语
熟练
英语
项目经验
项目时间
2009年02月 - 2009年12月
项目环境
在建项目
担任职位
英语翻译
项目名称
英联（哈尔滨）食品添加剂有限公司
项目内容
1.在建工程项目相关的文件资料及会议 2.生产运营准备相关会议 3.生产、设计、质量等相关资料
项目时间
2004年09月 - 2008年09月
项目环境
在建项目
担任职位
项目行政
项目名称
上海胡克科克雷蒙工程技术咨询有限公司
项目内容
给施工现场项目经理、工程师等提供工作上的支持与帮助、会议纪要、项目文件资料翻译、文档管理、项目组月经费支出（petty cash)情况跟进和汇报、用户使用说明（Facility User´s Manual)的编写和准备、办公用品采购和管理等
项目时间
2004年02月 - 2004年08月
项目环境
河北马利项目前期报价和谈判
担任职位
英语翻译
项目名称
安达市光明乳品设备有限公司
项目内容
1. 合同、图纸、技术资料、函件等笔译2. 会议口译
项目时间
2001年03月 - 2002年07月
项目环境
厂房扩建
担任职位
现场口译兼办公秘书
项目名称
哈尔滨马利酵母有限公司
项目内容
现场口译，帮助外籍现场主管、专业工程师、设备生产厂家的技术人员等同多个中方施工单位进行沟通与交流。同时兼任办公秘书，翻译图纸、技术资料、合同等。
项目时间
2010年01月 - 2012年06月
项目环境
在建项目和项目前期报价
担任职位
英语翻译
项目名称
安达市光明乳品机械制造有限公司
项目内容
1. 合同、图纸、技术资料、函件等笔译2. 会议口译
项目时间
2013年04月 - 2015年07月
项目环境
在建深圳LNG项目
担任职位
现场英语翻译
项目名称
上海三鼎工程技术咨询有限公司
项目内容
为项目经理、施工经理及现场经理、技术总监兼质量经理、各专业工程师、HSE部门、采购部、宁波公司总部设计师等提供工作支持，涉及技术说明、函件、会议、会议纪要、图纸、方案、检验检测概述、工作联系单等翻译工作
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2002年11月 - 2002年11月
教师综合科目培训
哈尔滨教育研究部
培训描述:
完成综合科目培训，获得哈尔滨教育局颁发的哈尔滨市社会力量办学（非学历教育）教师培训证书
联系方式
您还没有登录，请点击登录！