简历名称：个人简历 [浏览次数]：904 注册时间：2017-03-03 更新时间：2021-08-10
个人基本信息
姓名
Ar女士
性别
女
年龄
36岁(1988年12月27日)
身份证号
身高
180cm
擅长语言
俄语
体重
62kg
擅长专业
石油,英译外,外译英,普通口译,外籍译员
婚姻状况
已婚
最强方向
外国人（foreigner）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
其它-其他
学校外语实力
现所在地
北京-北京-朝阳区 日本东京
其它评价
自我评价
俄罗斯人，在中国留学过。硕士研究生毕业。
在日本东京找工作。
联系方式:996929867@qq.com
求职意向
笔译单价
151-160 元/千汉字
工作地区
辽宁-大连-甘井子区
待遇要求
12000-15000 元/月
到职时间
3周以内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,驻外翻译人员,驻外采购人员,驻外项目经理,其他驻外人员
工作经历
工作时间
2011年03月 - 2011年07月
所在部门
翻译部
单位名称
“Sun City” 国际贸易公司
担任职位
汉俄互译
工作内容
跟中国生产厂家联系（主要通过电话、电子邮件）。
翻译资料。
到中国出差（访问中国工厂、与生产厂家交流（口译、笔译））。
工作时间
2011年07月 - 2014年10月
所在部门
翻译部
单位名称
中国南方航空公司-俄罗斯符拉迪沃斯托克办事处
担任职位
汉英俄互译
工作内容
学校放假兼职：
办理中国南方航空公司入驻符拉迪沃斯托克的资料和手续。
参加国际航班会议（口译、笔译）。
办理南方航空公司的在俄资料和手续。
作为口译或笔译，参加国际航班会议等各种会议。
协助公司接送进出港航班，并处理突发事件。
工作时间
2014年03月 - 2014年06月
所在部门
销售
单位名称
Skookum Robotics 加拿大中国办事
担任职位
英俄汉互译兼销售员
工作内容
翻译（汉俄英互译）兼销售员。
负责联系俄罗斯公司，并推荐SR的产品（通过电子邮件或电话）。
翻译说明书和公司网站。
工作时间
2015年09月 - 2017年03月
所在部门
俄罗斯办事处
单位名称
辽宁华俄石油装备有限公司
担任职位
总经理助理
工作内容
办理公司入驻莫斯科的资料和手续。
国内和国外出差。
参加相关国际论坛、展览会（口译、笔译）。
翻译公司资料和文件。
跟俄罗斯客户联系（主要通过电话、电子邮件）。
公司跟俄罗斯的石油公司谈判时做口译。
工作时间
2017年06月 - 2017年09月
所在部门
中国办事处
单位名称
俄罗斯奥罗拉航空公司哈尔滨代表处 “俄航”
担任职位
机场代表助理
工作内容
兼职：在大连国际机场接送飞机（确保航班准时起飞，为机组提供所有必要的文件，向机场各部门(海关、出入境管理局、检验检疫局)准备所需要的文件）。 协助公司接送进出港航班，并处理突发事件。 负责与机场部门的业务协调，及时解决客户提出的问题。 作为口译或笔译。
工作时间
2017年08月 - 2018年02月
所在部门
销售
单位名称
Dalian Sky Chemical Co.,
担任职位
区域销售经理
工作内容
负责医药原料采购，出口俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰等俄语国家。 给俄罗斯客户推广公司产品。 跟俄罗斯客户保持联系（主要通过电话、电子邮件）。 翻译公司资料和文件。 寻找新的制造商。 联系物流公司，管理发货和收货时间和条件。 开发票，准备合同。
工作时间
2009年01月 - 2021年02月
所在部门
翻译
单位名称
自由职业
担任职位
笔译、口译
工作内容
在几个翻译公司做笔译。
有翻译小说、法律、经济、政治、文化、科学、艺术、说明书、商务文件、合同、协议、学习指南、证书等经验。
教育经历
毕业时间
2006年09月 - 2011年07月
专业
汉英俄翻译
学校名称
俄罗斯 符拉迪沃斯托克国立经济服务大学
担任职位
本科生（优等毕业文凭）
专业描述
翻译系
毕业时间
2012年09月 - 2015年07月
专业
比较文学
学校名称
中国 大连外国语大学
担任职位
硕士研究生
专业描述
英文系
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
999999999个月
外语
精通
俄语
168个月
外语
熟练
英语
156个月
外语
熟练
汉语
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2009年07月 - 2009年09月
汉语
大连外国语大学
培训描述:
夏天短期班
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2009年11月 - 2009年12月
汉语
山东德州学院
培训描述:
冬天短期班
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2010年07月 - 2010年09月
汉语
大连外国语大学
培训描述:
夏天短期班
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2019年10月 - 2020年04月
日语
东京银星日语学校
培训描述:
日语教程
联系方式
您还没有登录，请点击登录！