简历名称：个人简历 [浏览次数]：888 注册时间：2017-02-09 更新时间：2021-02-20
个人基本信息
姓名
黎女士
性别
女
年龄
30岁(1994年10月26日)
身份证号
已认证 身高
160cm
擅长语言
西班牙语
体重
55kg
擅长专业
法律合同,工程,应用文类,普通口译
婚姻状况
未婚
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
安徽-安庆-桐城市
学校外语实力
现所在地
重庆-重庆-大渡口区 金科星辰2期
其它评价
自我评价
喜欢语言，喜欢翻译。西语国家生活工作三年，擅长路桥工程类、招标文件、商业合同等笔译和陪同、会议等口译，对拉丁美洲国家（尤其玻利维亚）的习惯和文化有一定了解，立志从事西班牙语事业。
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
安徽-合肥-蜀山区
待遇要求
4500 - 5999 元/月
到职时间
3周以内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2017年07月 - 2021年01月
所在部门
行政
单位名称
川铁国际经济技术合作有限公司
担任职位
西班牙语翻译兼人力资源主管
工作内容
1.玻利维亚工程项目上的专职翻译，涉及工程施工、信函往来、合同文件、法律条文等笔译和现场陪同、会议交传等口译
2.负责当地员工招聘至离职的一系列流程管理和监督，利用语言优势协调当地工人与中方管理员之间的关系
教育经历
毕业时间
2013年09月 - 2017年07月
专业
西班牙语语言文学
学校名称
重庆南方翻译学院
担任职位
专业描述
系统化学习西班牙语，综合培养和锻炼语言听说读写的能力，同时辅以专业方向课程如翻译、外贸等，和了解母语国家语言文化，全面了解和学习语言本身及其背景。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
60个月
外语
熟练
西班牙语
60个月
外语
良好
英语
项目经验
项目时间
2017年07月 - 2021年02月
项目环境
道路工程施工
担任职位
玻利维亚员工人力资源主管
项目名称
玻利维亚艾斯比诺公路项目
项目内容
为项目三分部提供劳工管理服务，负责当地工人入职至离职期间的一系列流程和管理，协调中方和当地人员之间的关系，处理与当地政府劳工部门的相关手续和问题。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年06月01日 - 2035年06月01日
高等学校外语专业教学指导委员会
西班牙语专业四级
证书描述
黎韵于2015年6月参加教育部全国高等学校外语专业教学指导委员会西班牙语组组织实施西班牙语基础阶段（四级）考试，其成绩良好，特发成绩证明。
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年06月01日 - 2025年06月01日
全国大学英语四六级考试委员会
大学英语四级考试
证书描述
总分427
听力 阅读 写作和翻译
101 174 152
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2016年04月 - 2016年04月
西班牙接待
2016国际攀联世界杯攀岩赛（重庆站）
培训描述:
为大赛提供西班牙语翻译和接待等志愿服务，提前熟悉场地流程，了解负责的区域和相关人员以及熟悉相关西班牙语用语
联系方式
您还没有登录，请点击登录！