1、多渠道项目信息获取，与当地政府部门、代理、中国驻外贸易代表处、国际知名咨询及建筑公司、投资运营商、分包商维持沟通，参与论坛，实时关注公共采购网等互联网及媒体平台，挖掘项目机会并获得投标支持； 2、项目投标组织，参与和当地及国际合作伙伴，银行等的合作洽谈，参与项目现场考察和业主澄清会，准备投标商法、财务及业绩文件； 3、公司高管与当地政府官员、业主、代理、联营伙伴、分包商的商务会谈翻译； 4、拉美地区多个大型国际工程项目招投标及商务合同文件的翻译及审核； 5、拉美国家出差，赴厄瓜多尔、哥伦比亚、古巴等区域公司下属的办事处，协助项目投标、接待、翻译等事务。

1、外宾接待，接待国外政府高层或业主，陪同参观公司已建工程。 2、合同管理，协助商务经理进行海外合同管理，建立新的海外合同管理办法及合同档案体系。 3、标书翻译及重点信息提取，合同文件研读及风险点初步浅析。

高级西班牙语、西班牙语视听说、西班牙语口译、西班牙语翻译（西译汉、汉译西）、西班牙概况、拉美概况、西班牙文学、拉美文学

在项目投标过程中作为公司与西班牙、美国、巴拿马、韩国、印度等诸多国际知名咨询和建筑公司的沟通纽带，统筹安排了数百万字的招投标文件翻译，并对部分投标文件翻译进行了中方的最终审核。

成绩良好

成绩良好

口译一阶段成绩合格

占比部门人数8%

西班牙语重点高等外国语学府本科毕业，西班牙语和英语双专八，近两年西语国家工作经历，丰富的实战口笔译经历（西-中、中-西、西-英、英-西互译），专业领域为国际工程和商务。具备多年的国际大型赛事和展会、项目参观、陪同导游、国际工程市场商务会谈等口译经验，同时具备近三年的招投标及商务合同、商业信函、公司财法商务应用文等笔译经验。

2012上海国际食品展展台翻译 2012/11 第六届中国-拉美企业家高峰会展台翻译 2012/10 修塔特城堡酒店总裁来沪导游 2012/9 上海平南信息技术有限公司兼职笔译 2012/7 - 2012/12 哥伦比亚旅游推荐会翻译 2012/5 西班牙语杂志HOLA CHINA三周年庆典主持 2012/5 西班牙语家教 2011/8 第14届国际泳联世界锦标赛玻利维亚国家代表团西班牙语翻译 2011/7 —2011/8 上海世博会西英志愿者（获优秀志愿者称号） 2010/10