简历名称：个人简历 [浏览次数]：708 注册时间：2016-12-01 更新时间：2020-05-18
个人基本信息
姓名
刘女士
性别
女
年龄
37岁(1988年03月19日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,发表出版,应用文类,普通口译,外译英
婚姻状况
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
辽宁-大连-沙河口区
学校外语实力
现所在地
辽宁-大连-沙河口区
其它评价
自我评价
有丰富的海外求学和生活经验,工作期间从事通用类/旅游类/影视及艺术设计类翻译,有丰富笔译及口译的工作经验,在翻译过程中基于对中外不同文化及语言习惯的理解,加以合理的润色. 有翻译合作需求可联系QQ:553989147或手机18640843124.
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
辽宁-大连-沙河口区
待遇要求
面议
到职时间
1周以内
期望行业
广告/市场/媒体/艺术
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职口译,全职笔译,行政/人事/人力资源,对外汉语教师
教育经历
毕业时间
2008年07月 - 2012年12月
专业
人力资源管理
学校名称
格里菲斯大学
担任职位
专业描述
工商管理基础学科
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
36个月
外语
熟练
英语翻译
18个月
外语
良好
西班牙语
24个月
外语
熟练
对外汉语教育
24个月
外语
熟练
影视制作（后期）专业英语
36个月
外语
熟练
艺术设计类专业英语
项目经验
项目时间
2019年04月 - 2019年04月
项目环境
商业展会
担任职位
西语口译
项目名称
墨西哥城国际会展中心新能源展会
项目内容
陪同从中国来的商家经理与其他商家进行商业合作意向的翻译与沟通.
项目时间
2019年10月 - 2019年10月
项目环境
城市观光旅游
担任职位
导游/翻译
项目名称
商务洽谈旅游翻译
项目内容
根据国内央视领导商务会议时间合理设计时间和路线,与墨城当地服务人员翻译并沟通领导的需求;带领导游玩墨西哥城中及附近的景点并进行介绍等.
项目时间
2019年10月 - 2019年10月
项目环境
城市观光旅游
担任职位
导游助理/翻译
项目名称
商务洽谈旅游翻译
项目内容
根据中国银行国际分行领导指定的商务会议进程,提供必要的西语翻译协助工作,并在领导参观景点时进行详尽的介绍.
项目时间
2019年04月 - 2020年04月
项目环境
中文语言学校及网络线上
担任职位
中文教师
项目名称
对外汉语教师
项目内容
主要在墨西哥城中文语言学校或网络上,用英语/西语向不同中文能力的成人或儿童教授中文及中国生活和文化知识.
项目时间
2018年06月 - 2018年12月
项目环境
合作笔译项目
担任职位
笔译
项目名称
中澳合作铁路建设规划及项目管理策略手册翻译
项目内容
偏财务管理方向的英译中长期项目,翻译由澳大利亚铁路基建项目管理专家写作的项目建设评估,意见,培训指导手册及其他材料的书面翻译.手册已出版投入教学使用.该项目累计翻译字数约30000字左右.
项目时间
2017年04月 - 2018年12月
项目环境
影视后期制作工作室
担任职位
项目助理/翻译
项目名称
电影后期制作专业翻译
项目内容
影视后期制作要求,专业术语及相关资料文件的翻译与制作,属于全职工作,共以协调员身份参与了4部好莱坞电影及3个国内项目的制作流程,在外籍总监及领导和部门艺术家之间进行中英交互口译.
项目时间
2018年04月 - 2018年04月
项目环境
展会
担任职位
翻译
项目名称
南京COME旅游展
项目内容
陪同塞尔维亚展商经理,根据旅游产品定位及特性在经历与其他参展商之间进行沟通和中英互译.
项目时间
2013年04月 - 2013年12月
项目环境
留学中介
担任职位
中译英笔译
项目名称
留学文案翻译及写作
项目内容
根据每个学生提供的个人经历及求学essay进行翻译或写作.
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2019年05月 - 2019年08月
西班牙语基础应用
墨西哥国立自治大学塞万提斯学院西班牙语初中级
培训描述:
西班牙语基础应用
联系方式
您还没有登录，请点击登录！